由金泳三总统主持的扩大经济部长会议,距上次已过去7个月。在过去7个月里,韩国经济已积重难返。正如此前预告,经济已越过不安阶段,金融大乱正在进行,外汇危机正成为现实。 这场危机经济已到了无法再放任的境地。政权末期政治陷入混乱,又叠加经济沉没危机,对文人政权政绩的评价也面临关口。更何况,这被理解为总统判断仅靠现经济班底难以实现经济复苏,因而表达出要亲自抓经济的意志。 此次会议讨论了Kia与起亚协作企业支援对策、金融·外汇市场稳定方案、金融改革立法收尾对策等。 然而,仅开会并不能化解危机、复苏经济。必须对危机状况作出准确的现实判断,并辅以推进力。 但政府的现实认识仍然安逸,与现场的声音截然不同地乐观。乐观并非坏事。但脱离现实的乐观会产生安逸的判断,安逸的判断必然导致安逸的对策。达不到期待的对策无法发挥效果,只会增添不安感。 政府自诩近来主要经济指标正在改善。称出口增加带动增长率提高,失业率呈下降趋势,经常项目逆差也在改善。物价也比去年保持稳定。 然而现在乐观还为时过早。当金融外汇危机波及实体经济时,情况将会不同。特别是使指标好转的出口,也只是得益于汇率上升,而非竞争力增强、基础体质稳健。 政府预测,韩国经济基础稳健,不会出现与东南亚国家一样的外汇金融危机局面。但财界已感受到火星四溅的危机意识,呼吁出台对策。 仅就股市局势而言,金融界判断外国资本已失去投资吸引力而撤离,政府却乐观地认为外国人撤离股市是短期现象。 现实是危机状况,唯有政府称不是危机。即便只是单纯的视角差异也已危险,若是想回避危机,问题只能更加严重。因为对策会失去现实感并变得空洞。 更何况正值政权末期。上面的话在现场行不通,政策必然流于表面。政界的不安更加助长了这一现象。 脱离现实的乐观只会让经济更加艰难。目前难以排除由金融紧缩扩散为信用恐慌的风险。
1997-10-28
危机意识依然松懈(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






