1997-10-28 | 유종근

理想主义与不作为的问题/柳钟根全北知事(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们虽然渴望民主主义,却仍未摆脱儒家德治主义思想的影响。德治主义以修身齐家的优秀领导者把国家治理好、使之和平(治国平天下)为理想。然而,像世宗大王或林肯总统那样优秀的人物能有多常出现呢?西方人并不期待这种不现实的事,而是让具备一定能力的人物执政,同时通过制度和程序加以制衡,使其不致走上错误的道路。相比我们过于理想主义,他们等于找到了实用主义的解决方案。 德治主义思想的影响也体现在我们理想的公职人员形象上。也就是说,我国民众倾向于偏好像黄喜政丞那样清贫的公务员,而非有能力的公务员。 然而,若在当今世界强求清贫,恐怕愿意当公务员的人不会太多。问题在于,社会对公务员的要求并不止于清贫。 在我们社会毫无例外地整体陷入腐败结构的情况下,对高层宽容、却唯独对中下层公务员即便无罪也加以威慌的司法整肃惯例,正使有能力的公务员趴地不动。 从经济角度看,为防止腐败而努力是好事,但应止于不致使公务员过度萎缩、生产性下降的程度。以哪怕只有100万韩元国民血税被不正当挪用也要加以阻止就是爱国的信念投身整肃,这份爱国之情是好的,但不可陷入过度的理想主义。 在我国现实中,大多数公务员都相信检方只要有意就能把人送进监狱。因此,只要规定中没有明示必须办理,即便站在申请人立场上可以办的事也不愿去办。因为办了反而会招致怀疑。 整肃的必要性不可否认,但也需要考虑,在没有明确依据的状态下先着手侦查再找出罪名的这种整肃方式,若使领国家俸禄的公务员趴地不动,结果将带来另一种浪费。

阅读韩文原文