1997-10-28

韩宝钢铁营业销售权/下月起委托浦项钢铁贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自11月1日起,韩宝钢铁将营业及销售业务委托POSTEEL运营。由此,此前从韩宝采购热轧钢板和钢筋等钢铁产品的需求企业,从下月起将从POSTEEL购买韩宝产品。浦项制铁的销售专门出资公司POSTEEL将分担韩宝钢铁经营的一部分,浦项制铁也因此在解决韩宝问题上更深入一步。POSTEEL的委托销售预计将无限期进行,直至韩宝钢铁经营正常化。 27日韩宝钢铁相关人士表示,“已决定将销售委托给POSTEEL,计划本周内签订合同”。 该人士表示,“即便POSTEEL负责销售和营业,价格等交易条件也与此前韩宝直销时没有变化”。由此,韩宝的热轧钢板价格预计将维持目前每吨28.5万韩元。POSTEEL计划维持赊销条件和大批量采购价格折扣等现行交易条件。 POSTEEL相关人士表示,“为支持韩宝的经营正常化,除现有客户外还将积极开拓新需求方,同时将客户服务大幅提升至POSTEEL水平”。POSTEEL决定在韩宝的产品销售服务中引入按POSTEEL标准的交货期和索赔条件等先进服务手法。 POSTEEL计划以合同制雇用韩宝的销售人员并让其负责营业,同时也将投入POSTEEL自身人员承担支持业务。

阅读韩文原文