◎跨越“与贫穷相伴的50年”,筑起“财富堡垒”/企业1万家……直至世界级“软件强者”诞生/设立34家信用组合 助力进军制造业并成长/20万人就业……医疗、艺术等专业职业从业者日渐增多从殖民地时期一直延续到光复之后的日本政府对朝鲜人的歧视政策。在忍辱负重的岁月中,在日同胞坚韧不拔展开的“生存”努力……。60万在日同胞的生活,可被评价为代表韩民族海外移居史的案例。他们在以朝鲜半岛周边和全世界为舞台展开的韩民族经济圈进程中,能够占据怎样的位置?本文集中聚焦在日同胞的“今天”,检视其可能性。 从日本第二大城市大阪的象征大阪城乘地铁约10分钟抵达鹤桥站。走出被褪色的浅灰色水泥重新涂抹过的站内,再沿大路走十多分钟,只在韩国传统市场才熟悉的气味突然扑鼻而来。拐进小巷,泡菜、炖菜、辣椒酱,甚至虾酱等韩式小菜店铺林立。入口处地段好的小菜店,日营业额超过100万日元,折合韩元750万元以上。尽管用日语大声吆喝,但为了少付一分钱,店主与顾客互相讨价还价的场景,与韩国集市别无二致。再往里走约100米,挂满裙装上衣的韩服店也随处可见。 这就是稳居日本最大韩民族商圈地位的鹤桥商店街国际市场的景象。当地居民很早以前就毫不犹豫地把这里称作高丽市场。这是韩民族完全掌控此地商圈的标志。偶尔可见穿着白色上衣和黑色裙子上学的学生,由此可以推测朝总联系的商店也为数不少。 ○各处形成韩国城 再走30多分钟到桃谷地区。能够一览日本境内韩民族生活面貌的“韩国城”映入眼帘。笔直延伸500米以上的道路上,清一色是同胞经营的店铺。韩国城旁,平野川长长铺展。殖民地时期被征用来的韩国人曾亲自投入堤坝工程,这里凝结着无数故事与伤痛。韩国城落址平野川周边,与这一背景不无关系。 韩国城名副其实是韩国版。目前落户此地的200多家店铺中,70%为在日同胞所有。曾在此开店的日本人如今也抵不过在日同胞的“地头蛇”之势,纷纷关店离开。 东京中心新宿的职安大街。大阪的韩国城已延伸到这一日本心脏地带。妇产科、美容室、糕饼店等……各类招牌大多以韩文书写,在东京正中央醒目地悬挂着。民团相关人士称:‘可以说东京正在新形成“韩国城”’。 东京职安大街的这种景象,也延续到名古屋市中心的荣大街。名古屋一家名为“韩国城”的餐馆,干脆通过今年开始实施的卫星广播整天播放韩国电视节目。京都或温泉观光地热海,韩国人的气息也未曾沉寂。韩国系企业在这些地区扎根已久。 从日本殖民时期的征用开始,在日本人的歧视中度过“恨的50年”的日本境内60万韩民族。他们战胜苦难岁月、成功稳固立足的源泉是什么?正是“经济实力”。 光复后辗转于苦力、日工、废品收购等底层生活,直至日本软件产业杰出明星孙正义诞生……。 ○经营弹珠机年营业收入15万亿日元 日本境内韩民族跨越半世纪隐忍岁月,在21世纪到来前数年,正一点点结出花蕾。 韩民族的经济实力首先在外在规模上已十分明显。目前仅在在日同胞企业家团体在日商工会议所联合会登记的在日同胞企业就有10004家。其中近80%为弹珠机店、平民金融(信用组合)、烤肉店等。 对日本境内韩民族而言,弹珠机产业被视为造就今日财富的源泉。1995年底曾达30万亿日元(225万亿韩元)的日本弹珠机市场,虽因去年年初日本政府大规模整治弹珠机而迅速萎缩,但仍超过20万亿日元。据当地弹珠机业者称,业界营业收入的70%以上由在日同胞掌握。仅弹珠机一项业务,在日同胞每年就积累近15万亿日元的财富。这一规模相当于日本汽车业界一年的营业收入。在日同胞弹珠机业者缴纳的税金每年就超过3000亿日元。身为在日商工人联合会会长、堪称日本弹珠机产业教父的丸韩公司社长韩昌祐指出,弹珠机生意始于“日本人对韩国人的歧视”。找不到工作,日本金融机构也不放贷,不得已才做起了现金流入的弹珠机产业。 从弹珠机生意赚来的钱,随即用于设立金融机构。50年代通过黑市成长起来的韩民族金融机构,如今已达72家,其中在日韩国人信用组合协会(韩信协)下属34家,朝总联系的在日本朝鲜信用组合协会下属38家。韩国新韩银行会长兼韩信协会长李熙健所有的关西兴银,在日本境内信用组合中排名进入前五,韩国系金融机构的外在规模也在迅速扩张。关西兴银目前在日本全部金融机构中位列第106位,实力出众。 韩民族金融机构的成长,对制造企业的诞生也起到重要作用。事实上,直到80年代初期,韩民族因缺乏现金,设立制造企业非常困难。 然而随着韩民族金融机构站稳脚跟,制造企业的成长速度也开始加快。被视为日本最大塑料企业的爱丽思大山公司(社长赵容世)就是代表案例。该公司如今年营业收入规模已超过500亿日元,在全球家用塑料企业中跻身“前三”。 在日韩民族的职业分布也更加多样。目前估计约20万名在日同胞就业者中,归类为白领的事务、管理职比例接近35%。医疗与艺术领域的从业比例也近20%。这说明高级人才在不断增加。当然,进军日本的韩国企业数量增加也占很大份额。驻日韩国企业团体驻日韩国企业联合会所属320家会员公司录用的员工中,三分之一是在日同胞,该比例预计将逐步扩大。 ○朝总联每月1000人转向 那么,日本境内韩民族目前剩下的课题是什么?那就是另一分裂伤痕——朝总联与民团之间的和合。所幸1995年以后,这两个团体的和合正急速加快。或许说民团吸收朝总联的速度在加快更为准确。据当地韩国政府相关人士称,去年每月不足500人的朝总联系转向者人数,最近已增至1000人以上。至少在日本境内,可视为南北统一正在缓慢推进。正如民团高层人士所指出的,日本境内韩民族的力量,预计将从民团与朝总联实现真正和合之时起,具备全面迸发的基础。 ◎民团、朝总联简史/民团——“建青”“建同”1946年整合成立/朝总联——1951年重建“民战”……目前势力减弱 日本的同胞团体中影响力最大的是1945年10月设立的在日朝鲜人联盟(朝联)。该团体被共产主义者掌控,以要求释放政治犯等带有强烈政治色彩,1949年9月被美国占领军司令部强制解散。 非共产团体方面,朝鲜建国促进青年同盟(建青)和新朝鲜建设同盟(建同)分别于1945年9月和1946年1月设立,但势力远弱于朝联。两个团体于1946年10月整合为在日朝鲜居留民团,1948年9月改称在日大韩民国居留民团,1994年改称在日大韩民国民团。 朝联势力于1951年1月重建在日朝鲜统一民主战线(民战),展开妨碍驻日美军向韩国运送武器的活动。民战与当年6月作为军事组织成立的祖国防卫委员会(祖防)也共同结成战线,1955年5月依照朝鲜指令整合为朝总联。目前相当多人转向民团等,势力正在减弱。 ◎访谈/在日民团中央本部团长申容祥/“同胞参政权问题上日本人视角改变 可在地方自治团体就职/与朝总联和解亦通过老人会等结出成果” ‘泡沫经济崩溃后,韩国系信用组合等金融机构也确实陷入不少困难。计划与韩信协共同引导陷入经营困难的信用组合合并等,积极谋求正常化对策。’ 3月27日连任任期三年的在日大韩民国民团中央本部团长的申容祥团长(71岁)表示‘民团团长应当发挥日本境内韩民族整体领导者的作用’,并强调将与在日同胞参政权确保问题一并,全力推动韩国系金融机构的经营正常化。以下为问答。 ——随着日本经济萧条长期化,预计同胞也会受到不小影响。 ▲日本的萧条在中小企业和服务业方面尤为严重。在日同胞拥有的弹珠机店和中小制造企业确实也遭遇困难。但基本上韩民族在经济层面已经扎根。业务领域也日趋多样化,应能很好克服萧条。 ——据了解最近与朝总联方面出现和解气氛。与朝总联方面的交流进展如何? ▲第1期任内提出的公约事项就是民团内部的和合与同朝总联的和解。为此将朝鲜体制的矛盾点等在理论上加以整理并出版册子,集中向朝总联系宣传。结果中央本部层面双方仍存在反目,但地方已大为不同。仅今年以来就有5000人以上改为韩国国籍。今后也将通过高尔夫和老人会等推进和解。基本目标是把民团与朝总联两个团体合为一体。 ——在日同胞的参政权问题进展如何? ▲日本境内3302个自治团体中,已有1315个地方议会作出决议,主张赋予在日同胞参政权。日本人的视角也大为改变,在日同胞的就职范围从医生等专业职,发展到如今连地方政府的一般管理职也获准录用的趋势。 ——想对韩国政府说的话是什么? ▲在日同胞是海外同胞中唯一持有韩国国籍的“韩国人”。韩国政府首先认识到这一点十分紧迫。在日同胞二、三代的教育问题与经济支援等,在这种认识确立之后再做也不算晚。
1997-10-27 | 김영기
60万在日同胞的今天:1(韩民族经济圈正在崛起)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






