1997-10-27 | 이용택

从做大规模转向做实内功/看30大集团明年经营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎重视现金流,着力改善收益与财务结构/“PCS”业务 Hansol 销售额上调50% 30大集团明年的经营计划比往年任何一年都更为保守。 分析认为,这是由于高成本结构毫无改善迹象,外汇危机和企业倒闭等问题也未见明确解决迹象。 ◇销售与投资=多数集团将销售目标定在10%左右的低增长。预计维持10~20%常规增速的集团,代表性的有 三星集团(12%)、韩华集团(18.1%)、斗山集团及锦湖(15%)、可隆集团(17%)、Tongyang(15%)等。 其中,预计增长低于10%的有双龙、韩进集团、乐天集团、晓星集团、Daelim、巨平、味元、信昊等。相反,以大胆的进攻型经营预计实现20%以上高增长的集团为LG、大宇、Hansol 等7家。其中 Hansol 因PCS业务全面展开及造纸扩产,将目标定为比今年增加50%的5万亿韩元。投资方面,大幅缩减或与今年持平冻结的集团占多数。作为财界领头羊的 三星集团 将投资比今年减少10%的7万6500亿韩元,全力收紧稳健经营,便是很好的体现。 ◇重点经营战略=除倒闭企业外的25家集团中,40%回答将把收益和稳健经营作为最大重点。倒闭风波和金融危机使流动性(Cash Flow)成为燃眉之急,显示出企业正从扩张期盲目扩大规模转向重视收益与内实。 鲜京将收益经营列为首要重点,通过在现有业务上确立划时代的竞争优势来夯实内实,并挖掘有前景的新业务,努力构筑21世纪的成长基础。乐天集团、晓星集团、韩拉、东部、锦湖、阿南、味元、信昊等也确定了优先改善盈利能力的方针。改进流程、垂直一体化、清理亏损业务、出售资产等是主要手段。 表示将主要推进业务结构重组的集团占整体的32%,仅次于重视收益的经营。主导业务重组的集团是 三星集团 和现代。现代将重点投资钢铁、宇宙航空、信息通信、金融等新业务,LG也决定为创造收益基础,把经营资源投入信息通信、多媒体等未来型决胜业务。双龙、韩华集团、可隆集团 也确定了以退出边际业务、合并子公司、开展国内外并购(M&A)为重点的方针。表示重视现金流、着力改善财务结构的集团占22%。这是因为政府限制过度借款的费用扣除认定等强化举债经营监管的政策正在具体化。 ◇景气回升时期=认为明年下半年景气将回升的占72%,为最多。这预示企业冷清的体感景气将持续到明年年底,与财经院关于今年第四季度已通过低点的景气判断存在较大差异。认为明年上半年将走出萧条隧道的意见占24%。 ◇利率与汇率=预计利率年初将升至13%水平(以3年期公司债收益率为准),下半年则下行稳定至12%水平。特别是关于近期剧烈波动的汇率,多数规划室长预计年初将升至920~940韩元,部分集团预测若经济不稳持续,也有可能突破1000韩元。但预计年末受贸易收支改善等推动,将回落至910~920韩元。 ◇新政府应推进的课题=整体的68%指出金融改革和降息,显示高利率和金融监管是束缚经营的最大障碍。财界一直强力建议将利率降至发达国家水平的5%,高利率问题预计将成为新政府与财界之间的最大争点。此外,还提到了为促进结构调整的政策支持(9%)、处理边际企业过程中保持一贯性(8%)、依据市场经济运作经济政策(8%)等。

阅读韩文原文