1997-10-25 | 서정대

但愿都像世界杯足球那样/徐正大 中小企业研究院研究委员(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过世界杯最终预选赛、确定进入决赛圈的我国足球队的处境,乍看与刚刚通过预选赛的我国经济相似。然而,勉强通过预选赛的我国经济在决赛圈首战成绩却十分低迷。大企业接连倒闭、随之而来的中小企业连锁破产、股价暴跌、汇率急升、贸易逆差持续,对外则有来自最大逆差国之一美国的通商压力,尚未踏入发达国家门槛却被要求履行发达国家义务的压力等,可谓整体上让人失去奔跑的意愿。 企业方面生意做不下去,不知何时会怎样,经营者和劳动者都惶惶不安,新增劳动力则因没有岗位而焦急。 尽管如此,政府先是宣扬经济指标正在好转的乐观论,后来才察觉事态的严重性而手忙脚乱;政界依旧置身事外,一边热衷于揭露战,一边热衷于携手结盟。 以往企业人士和国民也并非那么信任政界或政府,但如今不仅谈不上信任,甚至超越厌恶而变得漠不关心。所幸周末的世界杯足球最终预选赛让我们暂时忘却忧愁。国民祈愿我国足球队在决赛圈也取得好成绩,但事实上并未抱太大期待。然而我国足球队仍获得国民的全力支持。 首先,每位球员都在竭尽全力,体力不足便以精神力撑住。主教练通过科学分析和系统训练制定战术,通过恰当的选人与换人、身先士卒等让球员跟随。再加上足球协会的绝对支持和国民的狂热助威,因而无论胜负还是比赛内容都被评价为与以往不同。 为使进入决赛圈的我国企业奋战并大展威风,如同足球那样,政界、政府、企业、团体、劳动者都必须振作。让我们像对日本队那场比赛一样万众一心地奔跑,实现戏剧性的逆转。那时的感动,我们不是都已品尝过吗。

阅读韩文原文