1997-10-24

金总统与五方连续单独会谈/退党还是坚守名誉总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“决断”可能性/对李总裁要求的正面突破牌/预计下周中旬前后将出“收拾方案”随着金泳三总统23日决定与朝野五名总统候选人分别进行连续单独会晤,预计下周将出现尽早收拾政局的“决断”。 五方连续单独会晤,可以说是金总统针对新韩国党总裁李会昌要求其退党,以其特有的正面突破牌提出的解法。 直到23日上午,青瓦台亲信仍坚持“暂且观望”的立场,但判断这种被动应对已无助于收拾政局,于是开始寻求五方连续会晤这一更为主动的破局之策。 五方会晤将于24日上午由国民会议总裁金大中开始,到下周末结束,随后经元老会议等程序,预计金总统最晚在下月初将作出或可或否的决断。 金总统的决断会是什么内容,目前尚无人能预测。但只剩下两种可能:接受李总裁的要求,退党并宣布中立管理大选;或是再次确认坚守名誉总裁职位。当然,坚守名誉总裁职位意味着新韩国党内通过非主流推动的候选人更换论将得到强化。 当日五方会晤发布后,朝野政界大体评价称:“金总统似已进入为守住大选管理中立立场的程序。” 因为若仅就退党与中立选举管理这一命题而言,五名总统候选人中无人会持反对立场。据悉,作为五方会晤首位对象的国民会议金总裁将在24日提出▲选举的中立管理▲实现不花钱的选举▲引导大选的政策竞争等要求。 当然,政界分析的主流观点指出,即便现任总统举行五方会晤,其在新韩国党内的去留问题也并非可通过与这些人的对话来判断的事项。还有分析认为,经过元老会议等程序本身,不正是为充分做足姿态、作出体面选择的步骤吗。 另一方面,认为需要更冷静评价的分析也不少。金总统结束五方会晤并经过元老会议,少说也要耗到下周末。在此期间,赞同李总裁退党要求的“支持派”与主张不可退党及更换候选人的“退阵派”之间的水下较量势必持续。 因此有分析认为,这背后藏有高度的政治盘算:在五方连续会晤进行期间,好好观察支持派与退阵派之间的力量角逐,届时再判断去留也不算晚。当日青瓦台部分相关人士通过“青瓦台是退后一步观望的地方”“得好好看党内动向”“中间势力的动向才是问题”等评论,暗示了这一观测。无论如何,由于当日金总统抛出的五方会晤这张牌,李总裁提出的退党要求这一背水一战究竟成功还是以失败告终,最晚到下周中旬就将比预想更快地见分晓。

阅读韩文原文