1997-10-23

忧虑重于期待/Kia法定管理…整车·零部件业界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎忙于掌握多家零部件企业实况与库存/整车业界建立应对罢工长期化的紧急体制/“公营企业形态只是暂时” 苦思第三方出售对策/“支持票据贴现” 协作企业暂表欢迎汽车业界22日对起亚处理方针表示《意外》,并就此项措施将带来的影响作出预测、筹备应对方案,呈现忙乱景象。 业界反应中期待与担忧交织,但气氛更偏向担忧。起亚工会当天在姜庆植副总理提出法定管理方针后立即进入罢工,因此极有可能出现Kia停产—零部件企业生产受阻—整个业界生产受阻的连锁反应。 当然也有积极看法。在起亚事态令国家经济受损的情况下,国民已形成共识,金善弘会长等最高经营层也深知这一点,因此存在出现戏剧性突破、事态提早平息的可能。 ◇业界的担忧=汽车业界协会会长团坚持《支持Kia的立场(和议)》为基本立场,对此次措施感到困惑。 现代一位相关人士称《没想到政府会以这种方式匆忙抛出起亚解决方案》,大宇相关人士也表示《业界一直强调Kia应尽快正常化,但政府宣布法定管理令人意外》。 业界担忧,若在▲政府对起亚罢工的对策▲对协作企业的支援方案▲缓解工会反弹的替代方案均未妥善准备的情况下推出此项措施,就是太低估了汽车产业的爆发力。 ◇短期对策=汽车业界认为,防止因Kia罢工导致多家零部件企业作业受阻是当务之急,已着手掌握零部件企业实况、清查库存,进入紧急经营状态。 与Kia、亚细亚有多重交易的企业共约440余家。其中Kia占比较大的企业,一旦事态长期化将出现作业受阻,波及其他企业的可能性很大。就目前状况看,业界对起亚事态判断消极。业界认为《若罢工事态持续十天以上,考虑到国家经济损失,投入公权力的可能性很大,但除非工会主动提出参与生产的名义或替代方案,现实中并无妥当对策》。 ◇中长期对策=业界普遍预测,公营企业化只会维持极短时间,并将尽早推进第三方出售。现代一位相关人士称《公营企业与民营企业竞争说不通,政府自己应该很清楚》,并将产业银行出资转换分析为出售的“短期过程”。业界认为第三方出售即意味着三星收购,正苦思对策。 ◇零部件业界反应与对策=一半期待一半担忧。此前因起亚票据无法贴现而濒临破产危机的协作企业,对政府表示将筹备票据贴现等对策以防协作企业连锁破产,暂表欢迎。 但按照以往惯例,票据贴现等措施与政府或银行总行的方针不同,在分行往往未能妥善落实,因此对此次协作企业支援方针可能再次流于口头表示相当担忧。起亚协作企业Y社长称《此前因无法获得票据贴现,一直依赖Kia的现金结算,担心申请法定管理后现金结算中断,票据贴现也无法妥善进行》。 另一家协作企业相关人士称《若因工会罢工导致工厂停产,协作企业将一齐倒下》,认为政府下了一步坏棋。

阅读韩文原文