1997-10-23

严惩证券界恶性谣言(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关与证券监督院为彻底根除证券市场恶性传闻,已启动联合稽查。此次稽查重点针对制造和散布对特定企业或特定人士的中伤性谣言,以及散布有关股市和股价的无根据风传等。检察机关与证监院启动联合稽查,是因为认识到若再放任恶性传闻,严重时可能导致企业倒闭,其危害十分严重。近来恶性传闻借起亚事态、大企业连锁破产、股市低迷、政局不安之机愈演愈烈。其中有应验的,但多半并不准确。这也正是检察机关与证监院的稽查值得期待的原因。 证券市场的恶性传闻大多以损害竞争企业信用、操纵股价行情为目的。源头由大股东等公司相关人士、证券公司员工和投资者制造。此外,营业厅常驻客户为炫耀自身信息能力,在传递原本只是单纯谈资的风闻过程中不断夸大。如此形成的恶性传闻被扩大再生产,并迅速扩散。 恶性传闻的可怕之处在于,不仅导致相关企业股价暴跌,还会引发银行停止贷款、回收债权,把稳健企业也逼向倒闭。实际上,曾成为恶性传闻对象的(株)振都上周陷入破产传闻,股价从7000韩元水平三天内暴跌至4750韩元。据悉,已约定的新增贷款也被搁置。在检察机关公布对恶性传闻的稽查方针后,振都股价转为回升。目前股市流传的恶性传闻中,有30大集团中某企业的破产说、某企业会长因向政界人士提供巨额贿赂嫌疑正接受调查的说法等,令市场人心浮动。政局不安尤其助长了恶性传闻。 恶性传闻是我国经济的公敌,也蕴含将国家经济推向崩溃的危险性。检察机关与证监院决定维持常态监控体制,对查获的违法者原则上予以拘留调查。 但恶性传闻并不会因稽查而消失,只会隐藏起来。归根结底必须营造恶性传闻无法立足的环境。确立股市信息披露制度也是一条途径。其前提是股市对企业的监督体系必须切实运作。此次检察机关与证监院的联合稽查虽稍显迟缓,但仍不算太晚。

阅读韩文原文