1997-10-23 | 온종훈

李会昌 新韩国党总裁特别记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以与金总统决裂打破困局的胜负一招/“黑金调查回到原点”意在构筑反DJ阵线/“要求退党是政治悖伦”党内反弹强烈/不能排除候选人更换论全面浮出水面新韩国党总裁李会昌22日的特别记者会,核心内容主要是要求“金泳三总统放弃党籍并公正管理大选”与“检方着手调查金大中黑金”。 在政治上,这是通过与缔造新韩国党的金总统政治决裂而作出的“独立宣言”;在司法上,则是全面不服前一天检察总长的决定,表明即便调查到执政阵营敏感的1992年大选资金和党内初选资金,也要在大选过程中彻底查清国民会议总裁金大中黑金疑案的政治意志。 记者会内容具有足以称之为胜负一招的爆炸性。也就是说,他正式表明了意图:要通过与金总统决裂,一举突破此前在与青瓦台微妙立场差异中显现混乱的党内动摇气氛。此外,他还打算把前一天检方暂缓黑金调查的决定重新拉回原点,在大选过程中持续进行黑金揭发战,把大选格局塑造为金大中对李会昌,构筑反DJ阵线。 然而两项议题都具有可能给李总裁及主流派造成致命伤的特性。因为在支持率未恢复的状态下,可能引发党内反弹并加速候选人更换论,视情况新韩国党的分裂也可能难以避免。加之若黑金揭发战不顺,还可能在年底大选中导致最坏结果。 事实上,李总裁记者会结束后,青瓦台通过高层当局者表示:“总统公正、严正管理大选的意志与新韩国党党籍持有问题无关。”实际上拒绝了退党要求。 该当局者还表达不满称:“1992年大选当时的卢泰愚总统与现在的金总统,所思所想与所处状况都不同”,“把三金政治全都说成腐败结构的象征,不能算是恰当的表述”。 此外,新韩国党内的非主流民主系态度更为强硬。包括徐锡宰、徐清源、金焕议员等民主系在内的党内非主流,对李总裁的要求强烈批评称“丧失理性的举动”“政治悖伦行为”“不顾一切的作派”,并反驳说“该离党的不是金总统,而是李总裁本人”。 徐清源议员表示“由党名誉总裁金总统与李总裁协商后另择候选人,交由全党大会追认即可”,这也是可窥见党内非主流强硬路线的部分。也就是说,即便日程紧迫、距大选不足两个月,候选人更换随时都有可能。 那么,李总裁为何不顾这种反弹而打出超强硬招?这出自一种危机意识:按目前的大选格局,执政阵营不仅无法保证政权再创造,甚至连党的存续都难以保证。事实上,尽管大选战已正式展开,执政阵营的组织却迟迟不动。执政阵营主流方面判断,党内初选之后金总统在政治日程上态度不明确,也助长了这种“伏地不动”。 在新韩国党周边,把22日记者会解读为“李总裁最后一张牌”的分析占据上风。不过对于其结局,种种无法预测的说法正在流传。

阅读韩文原文