1997-10-23 | 이만수

须警惕的过度消费/教保生命社长李万洙(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民收入达到1万美元、即将进入发达国家行列的韩国,尽管此前实现了惊人的经济增长,但成果大多被消费抵消,因而遭遇诸多困难。有人指出,这源于根深蒂固的奢侈风气和过度消费导致的储蓄减少,但无论如何,许多企业连经济发展所需的巨额投资资金都不得不依赖海外借款,这对国家而言不能不说是重大损失。 勤俭节约作为韩民族长久的生活态度延续不断,在社会规范乃至家庭生活中也一直被强调为最重要的要素。这在古人的生活态度中体现得很清楚,据说即便财力再雄厚的人,也遵循所谓“二豆二边”,餐桌上包括汤、泡菜、酱油不得超过四样,对菜品数量加以限制。 在衣着方面则有所谓“传衣”,父亲穿过的衣服依次传给长子、次子穿;建房也限制规模;暖炕从下屋连通到上屋,使热量丝毫不被浪费,把节约变为生活方式。 然而随着商业文化的发展,消费而非节约被视为美德,甚至连人生的幸福也要从大量消费中寻找。这一现象的原因之一,或许在于与节约精神深入骨髓的父母一代不同,作为经济增长受益者成长起来的年轻人消费倾向相对更高。 1997年7月韩国汽车数量突破一千万辆,而财力明显更强的40至50岁人群不及30岁以下年轻群体拥有半数以上私家乘用车,这一事实便是证明。 勤俭节约不仅是个人,也是家庭和国家发展的原动力,正是我们未来的模样。正如一旦养成的习惯难以改变,浪费癖大多源于习惯。在经济日益艰难的当下,从我做起减少开支的努力,正是振兴经济最简便的捷径。

阅读韩文原文