1997-10-22 | 손동영

最恶劣局面下的“苦肉计”/“又一个怪物”《防倒闭协约》诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎实效性·公平性存在问题……被指违背自律/期待“淡化企业连锁倒闭恐慌”继延缓破产协约之后,又一个怪物即将诞生。 听到将制定名为“为防止企业破产的银行间协调融资体系”的新自律协约的消息后,金融界立即为其取了“封锁破产协约”或“禁止破产协约”的绰号。其背后是对打破“市场经济”和“金融自律”根本原理的负面评价。 副总理姜庆植21日召集23名银行行长实际上提出的协调融资协约(暂称),可以说是从“不能再出现倒下的企业”这一迫切心情中得出的。财政经济院相关人士主张:“在如此艰难的局面下仍在坚持的企业,不都是具备相应能力的吗?” 通过延缓破产而复活的企业一家也没有,因此干脆连通往延缓破产的路也要堵住,这就是协调融资协约的构想背景。如今商业、朝兴、第一、韩一、首尔银行等先发商业银行与新韩、外汇、产业银行等8家银行的实务人员须集中在一周内制定出具体的协调融资体系。作为干事银行的商业银行计划很快召集会议,制定包括企业信息共享体制、协调融资对象企业规模、融资方式等在内的具体方案,但其内容预计与已在实施的延缓破产协约对象没有太大差别。 金融界对协调融资协约的第一反应是:“可以看作是艰难局面下出台的苦肉之计。”被解读为为扭转艰难市场状况而不得不选择的想法,是先撑到年底的权宜之计。 若为防止企业盈利性倒闭的金融机构协约发挥应有作用,至少眼下有望有助于金融体系的稳定。至少对连锁倒闭的恐慌也很有可能在相当程度上被淡化。 然而问题在于,这一处方违背了金融机构责任经营的原则。 财政经济院金融政策室长尹增铉强调:“自律协约应从补充市场经济的层面来看”,称逻辑本身并无自相矛盾。 相反,姜副总理当天对银行行长们强调:“金融机构不良的责任完全在金融机构自身。”同时又要求银行“为防止企业破产,不要附加条件,把钱贷出去”。当场银行行长们自然反应道:“不知道是让我们贷还是不让贷。”评价称,无法理解一直高喊自律与市场经济的财政经济院,如今却提出不能出现倒下企业这一自相矛盾的局面。 另一个问题在于,仅靠银行圈的资金支持无法让企业免于破产的现实。银行方面主张:“即使第一金融圈向可能盈利性倒闭的企业发放贷款,如果第二、第三金融圈一味忙于收回贷款,最终只会引发银行圈的集体不良”,“只有同时研究让第二、第三金融圈自我抑制回收债权的方案,才能取得实效”。虽然综合金融公司社长们当天在与姜副总理的午餐座谈会上表示将自我抑制回收债权,但“急于谋取自身利益的”综合金融公司是否会照字面履行承诺仍是未知数。金融界的共识是,只有先化解银行与第二、第三金融圈之间根深蒂固的不信任,任何形式的协约才能取得效果。 对因协调融资而变为不良的银行实施韩国银行特别融资的方针也存在相当多的问题。韩国银行特融历来会带来特惠争议、通货膨胀及随之而来的物价不安、巨额国民负担等副作用。有人指出,一边强调“银行的不良由银行负责”,转过身却谈韩国银行特融,本身就是矛盾。 此外,由于协调融资协约,本应加快自救努力的企业也很可能松懈。政府此前屡次高喊结构调整迫在眉睫,如今却以“该倒的企业都已经倒了”实际上宣布了“结构调整”的终结。 金融界认为,借自律之形式进行的政府干预,最终只会提高政府政策的不透明性。防止危机局面的意志固然充分,但其实现可能性依然存疑。

阅读韩文原文