1997-10-22

日本汽车企业产量齐降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎受内需低迷影响,同比丰田降3.4%、三菱降3.5%、日产降0.2%【东京=外电综合】日本汽车企业因国内需求低迷而纷纷启动减产。 根据20日发布的业界报告,丰田与三菱9月产量连续2个月低于上年水平,日产也自1996年12月以来首次在9个月后转为下降,减产之风正在扩散。日本汽车减产的原因是,4月消费税上调后国内销售持续萎缩,加之此前表现良好的出口近来也趋于放缓。 9月份,丰田产量同比减少3.4%至29万2206辆,三菱减少3.5%至11万384辆,日产减少0.2%至14万1153辆。 同期丰田与日产的出口也呈同比下滑态势。 另一方面,本田和马自达受出口向好带动,分别增长14.6%和11.5%,达到11万5451辆和7万4853辆。但进一步扩大出口可能引发美日贸易摩擦,预计难以实现。 受内需持续低迷影响,预计日本1997会计年度汽车产量仅停留在上年的1000万61万辆水平。 特别是国内需求自4月消费税上调后连续6个月下滑,且无复苏迹象,产量预计将较上年大幅减少。专家因此分析认为,日本汽车企业将在今年年底前展开大规模库存调整。

阅读韩文原文