1997-10-22

起亚处理转向附条件和议/财经院以金会长退位为前提

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎具体方案本周内拟定/拒绝辞职则进入法定管理/起亚方面再次确认“以金会长为中心实现正常化”/昨日姜副总理、金首席等四方会晤政府计划最早于本周内确定起亚事态的处理方案。 姜庆植副总理21日夜在首尔市内某处会见通商产业部长官林昌烈、青瓦台经济首席秘书金仁浩、第一银行行长柳时烈等人,着手寻求尽快解决起亚事态的具体处理方向。 据悉,当日会晤中,与会者集中讨论了两个方案:以起亚集团会长金善弘退位为前提接受和议,以及由银行直接申请法定管理、在法院主导下进入公司整理程序。 据传内务部高层人士也出席了该场合,还讨论了若进入法定管理时针对工会罢工等的应对方案。 当日会议后,通产部长官林昌烈表示“各方在必须尽早了结起亚事态上意见一致”,并称“决定尽可能在本周内作出结论”。 对此,政府高层人士表示“政府判断已难以再放任起亚事态,银行团也对尽早解决有共识,因此不久将提出可见的解决方案”,并称“在政府与债权团协商之后,如有必要还将与Kia集团相关人士会面,寻找替代方案”。 该人士表示“目前优先研究有条件和议,若金会长最终不辞职,债权银行只能直接申请法定管理”。 另一方面,起亚集团对此再次确认既有立场:“若以金会长退位为前提,任何方案都不可能成为解决方案”(经营革新团社长宋炳南)。 集团一位相关人士以“当前形势下事态的核心是正常化,感情等其他因素应予排除”一语,强调以金会长为中心实现经营正常化才是最佳选择。 Kia表示“比起资金支援,为其创造起亚事态之前的正常经营条件,如出口汇票(D/A)贴现、需求方融资、协作企业真实票据贴现等,才是上策”,期待政府解决起亚事态的意志能延续为对Kia的支援。 起亚方面在再次强调和议的同时补充称,既然政府实际上已宣布介入起亚事态,那么由政府、债权团与Kia同席协商解决方案才是可取之举。

阅读韩文原文