检察机关决定暂缓对国民会议总裁金大中的秘密资金调查。检察总长金泰政在宣布将秘密资金调查推迟至第15届总统大选之后时,列举了两点理由。其一是,对于过去的政治资金,政界大部分人都难以置身事外;在距大选仅有2个月之际调查此案,不得不考虑可能引发的政治波澜与国论分裂。其二是,为避免本已艰难的国家经济若再因企业秘密资金调查等而陷入的最坏局面。从大局来看,检察机关此次决定做得不错。有说法称在做出这一决断之前,曾与青瓦台等事先沟通。但撇开这些不谈,暂缓秘密资金调查体现出检察机关优先考虑国家处境与国民生活,结合检察机关近来展现的一系列具有经济思维的办案取向,值得欢迎。此外,明知执政方面会强烈反弹却仍不为所动,作为对检察中立性的强调,也值得期待。 据悉,检察机关暂缓调查的决定,力量来自一线检察官之间形成共识的“不宜调查”意见。据称,一线检察官的主流看法是,现阶段调查在公平性、均衡性等方面并不妥当,更重要的是,濒临悬崖的经济极有可能被推向无法挽回的境地。 暂缓秘密资金调查在某种程度上也可解读为调查终结。但这并不意味着容许秘密资金本身。政治资金与秘密资金的性质应当区分。政治资金是在公开场合光明正大收付的透明资金,而秘密资金在密室中交付时往往附带条件。秘密资金是政经勾结的媒介,其弊害如今正在扼制我国经济。 政治不应再动摇经济。连检察机关都在着手挽救经济。要切断政经勾结的链条、实现干净的政治,完善制度是先决课题。政治改革法与防止资金洗钱法务必在本次国会会期内通过。尽管是如此重要的法案,政治改革法却因执政党与在野党的党利党略而尚未进入法案起草阶段,作为政府立法的防止资金洗钱法也因朝野对立而搁置。 政治应以政治逻辑解决。检察机关在宣布暂缓秘密资金调查时提出的国论分裂之忧,说明了国家公权力介入的界限。朝野应细细体会检察机关此次决定,率先推进政治改革。
1997-10-22
检方率先振兴经济(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






