1997-10-22 | 온종훈

检方“暂缓调查”后执政党动向/“曝光当事方”恐难免受打击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“靠李总裁不行”换候选人论有望公开化/主流方面主张“正是应积极推动与其他候选人联合之时”检察机关21日决定将国民会议总裁金大中秘密资金疑云案的调查暂缓至第15届总统大选之后,实际上宣布放弃调查,作为秘密资金爆料当事方的新韩国党预计将不可避免地受到政治打击。 在李会昌总裁的支持率固化于国民会议金总裁、前京畿道知事李仁济之后的第三位之际,检察机关的这一决定预计将令新韩国党内的气流一举改变。 最先可以预料的情形是,此前潜伏于水面之下的新韩国党内换候选人论将获得力量并公开化。李总裁支持率徘徊在10%上下之际,为把大选格局导向DJP对以李总裁为中心的反DJP联合而抛出“秘密资金疑云”的主流方面,其声音在检察机关决定之后将被“责任论”“问责论”等压制而大幅削弱。同时,一直主张‘靠李总裁不行’的非主流地位预计将得到强化。 执政方面内部的这种气流变化,若与进入后半段后呈现DJP对反DJP联合等复杂合纵连横可能性的大选格局相叠加,预计将蔓延为重新构筑大选格局的政界重组说。 尤其在这一部分受到朝野双方共同关注的是青瓦台。 青瓦台通过官方渠道表示‘这是检察总长依据全权作出的决定’,称检察机关推迟秘密资金调查与总统金泳三无关。 但政界的主流解读是,对于秘密资金疑云调查这样的重大事项,金总统的意向无论直接还是间接都会有所体现。 也就是说,若金总统的意图体现在检察机关推迟调查的决定中,那么连用上“革命”一词也要挖出总裁金大中秘密资金的李会昌总裁与事务总长姜三载等主流方面的努力,就是连在执政阵营内部协调都失败的单独行动,随之而来的责任论被提起的可能性自然很高。 因此,无论青瓦台有意与否,今后执政阵营内部预计将公开出现围绕对金总统“金心”如何解读的派系行动。虽然金总统已退居名誉总裁,但需要注意的特点是,在现有执政格局下“金心”的影响力之大是过去历任总统无法相比的。 在野方面密切关注青瓦台的动向,同时对检察机关推迟调查的决定表示欣喜,认为金总统由此明确了自己公正管理大选的角色。当天国民会议评论称‘我们愿意理解为,检察机关对于因检方调查形成爆料政局、进而可能导致大选本身流产的情况作出了慎重考虑’,自民联则反应称‘视为依金总统指示作出的决定’,都出自同样的脉络。 执政阵营内换候选人论的加速,最终意味着与其他政党候选人联合也是可能的。既然此次检察机关推迟调查已确认按现有格局新韩国党无法单独实现政权再创造,那么为实现政权再创造就无需再犹豫,应积极推动与其他候选人的联合,这是执政主流的判断。当天民主党与前知事李仁济方面一致就检方推迟调查发表谴责声明,也可解读为着眼于这种布局。

阅读韩文原文