1997-10-21 | 권구찬

进军竞争过度…恐沦为“累赘”/财界休闲业务慎重论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代、鲜京等无参与计划,已进入者投资也消极/度假村等抛售如洪水却无买家,收购谈判停滞“休闲产业果真会成为21世纪下金蛋的鹅吗”与信息通信、流通一同被视为将主导21世纪产业的三大有前景产业之一的休闲产业,因企业过度的进军竞争,反而被指成为拖累企业成长的绊脚石。而且近来不良企业作为自救努力的一环,大举将高尔夫球场、度假村、酒店等休闲设施挂牌出售,却找不到买家,变成了累赘,甚至形成了“盲目进军休闲产业会毁掉企业”的警惕心理。 ◇休闲事业并非只有玫瑰色=日本通商产业省最近发布的一份报告将“休闲产业评价为21世纪日本产业的火炬”。原因在于人正从“工作的人”转变为“享乐的人”。伴随这种玫瑰色前景,加之2002年世界杯举办、地方自治制实施、允许十大集团进军休闲业等,财界近来争相投身休闲事业。大宇、LG、韩华集团、乐天集团、锦湖、可隆集团、韩松等财阀集团自不必说,(株)新城、极东建设、丰林产业等中坚建筑企业也在开发高尔夫球场和度假村。 然而财界近来因景气低迷和金融市场紧缩等,认为需要大规模房地产和资金的休闲事业可能沦为加重资金困难的累赘,对收购度假村或新项目态度消极。 韩华相关人士解释:“投资资金回收期需20年以上,维护与修缮费用也不菲,若无闲置资金就贸然投入,只会被资金套牢。” 大宇集团相关人士表示:“根据金宇中会长关于抑制不必要房地产取得的指示,除仁川松岛项目和牙山温泉观光园区等既有事业外,将慎重行事。” 现代与鲜京等尽管十大集团已被允许进军休闲业,却完全没有参与休闲事业;韩一集团自去年7月束草永郎度假村开业以来,后续事业处于中断状态。 金融界对休闲产业的认识也在改变。 某市中银行相关人士表示:“随着拥有房地产的企业不会倒闭这一神话被打破,房地产担保价值呈下调趋势”,“据此将对休闲事业的信贷慎重行事。”茂朱度假村开发之际双铃集团之所以从第二金融圈借入短期资金,也是因为银行圈信贷不畅。 与此相关,在开发过程中因经营者破产,仅去年加平、金寺、铁原CC就分别转手给了世韩精机、熊津科唯怡和鹌鹑锅炉(Kituramy)。另外,有名山CC曾由健荣集团在施工中途收购,但因健荣破产,工程中断并被搁置已第二年。 ◇如洪水般涌现的休闲设施抛售=今年以来大企业挂牌的休闲设施中,收购谈判具体推进的仅有双龙集团挂牌的EunhwasamCC等少数。据悉,该高尔夫球场正由运营器兴CC的三南开发展开收购谈判,同时L集团等也在觊觎。 5月搁浅的大农集团挂牌的冠岳CC,虽名气大但出售谈判进展迟缓。此外,双铃集团的茂朱度假村挂牌价高达1万亿韩元,而因景气萎缩企业资金调动能力下降,有预测认为短期内难以成交。三星集团与大宇、乐天等主要集团均表示无收购意向。双铃挂牌的裡里CC亦然。此外,韩一集团的梁山度假村一年多来未能售出,友成集团的儒城Rivera与首尔Rivera酒店、加平Koresco公寓等休闲设施也处于无买家状态。

阅读韩文原文