1997-10-21

“复合萧条下将陷2%低增长”/三星经济研究所报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎2010年起10年间预计为1%区间/结构调整成功则可达4%区间有预测指出,若韩国经济结构调整失败并陷入复合型萧条,韩国经济潜在增长率将在2000年前骤降至2%区间,并在2011年至2020年间呈现平均1.2%左右的增长停滞现象。 相反,若企业结构调整趋于活跃、边际企业迅速出清、市场经济得以确立的大改革得以实现,则韩国经济在经历短期潜在增长力下滑和高成本付出之后,长期将恢复增长势头,2011年以后的10年间潜在增长率预计平均可达4.75%。 三星经济研究所20日在《结构调整与增长潜力》报告中分析称,结构调整短期内会引发潜在增长力下降、失业率上升、贸易收支恶化等调整成本,但长期将提高增长潜力,并改善就业状况与国际收支。 若发生大改革,受初期调整成本影响,潜在增长率将从1996年至2000年平均5.43%、2001年至2010年4.16%逐步走低,此后到2020年反弹至4.75%并逐渐提高。国民收入到2010年为504万亿韩元,仅为1996年的1.8倍,而到2020年将骤增至802万亿韩元,达到去年的2.9倍。 相反,若政府与企业放任当前的结构性问题,经济陷入复合型萧条、企业丧失结构调整的余力,改革彻底失败,则潜在增长率到2000年将平均为2.75%,2001年至2010年为2.01%,此后10年间降至1.24%。此外,2020年国民收入水平也仅为去年的1.5倍即407万亿韩元,而失业率将骤升至6.9%。 另一方面,若实施结构调整较为缓慢的中等改革,潜在增长率在上述各时期分别为5.79%、3.84%、4.09%,长期增长势头将比大改革情形下更为放缓。此外,若企业业务结构调整受限,并将结构调整导致的初期增长率放缓判断为调整失败,从而采用短期刺激政策或政府管制政策,仅停留于小改革,则潜在增长率在各时期分别为6.01%、3.93%、3.47%,呈现长期下滑趋势。 三星经济研究所首席研究员金正浩解释称,“由于企业已开始自主推进结构调整,改革彻底失败的可能性较小”,“预计今后韩国经济将经历介于中等改革与小改革之间的改革过程”。

阅读韩文原文