◎打造“专利版八万大藏经”/1993年仅5名成员 今年销售额增至20亿韩元 自主开发检索引擎 竞争对手也称赞有说法称,企业活动中能得到的最高赞誉是“竞争对手的称赞”。 在无限竞争时代,一方的成功意味着另一方失去机会。正因如此这种事极为罕见。大宇电子“PATROM事业组”正做到了这一点。该团队把国内所有与知识产权相关的信息装入了CD。当结合了意为专利的PATENT与CD-ROM的“PATROM”完成时,相关业界称之为“专利版八万大藏经”。这个在周围被称为“专利信息守护者”的团队,任务是在推进新产品开发时支援专利检索活动,或获取与分析专利诉讼相关的信息。 美国、日本等发达国家的专利资料大多可通过电算网或CD-ROM检索,但在国内却必须一页页翻阅资料集。真可谓一片荒地。李民载组长(科长)说:“虽然连尖端领域也要与发达企业展开竞争,却连数据库化的资料都没有,更何况好不容易找到的东西也无法共享,只用一次就结束,这种现实让人痛心。” 出于这样的问题意识,包括李组长在内的初创期5名成员首先把与大宇电子相关的国内专利资料电算化。那是5年前的1993年。当时没有一家企业敢于尝试。艰难的工作又重新开始。此后一年,他们发布了把专利权仍有效的1983年以后通过Korean Intellectual Property Office公开的共70万件(相当于1万册书)按目录与原文分类进行数据库化的“光归档系统”。 该团队不仅保存资料,还自主开发了检索引擎,使100万件资料可在1至2秒内确认。把摘要、正文和图纸相互连接,实现一站式检索,快速便捷。凭借这项工作的成功,该团队独立为单独组织,成员也得到补充。在营销部门工作的卓善英说:“去做产品洽谈时,对方反而会问我们是怎么做成这件事的,给予鼓励。听到竞争企业说谢谢时,会感到工作的价值。” 李亨七科长强调:“现在销售额约为20亿韩元,但日本已形成年1000亿韩元的市场,市场性非常光明。” 他们去年开发了“Patent Mapping System”。今年还制作了把日本专利译成韩文并做成CD-ROM的“J-PATROM”,以及把韩国专利译成日语的“K-PATROM”。
1997-10-21 | 박형준
大宇电子PATROM事业组(挑战与创造的现场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






