1997-10-21 | 박영신

威斯汀朝鲜H别墅/与自然环境完美融合(新作赏析)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎建筑师柳元载设计/将周边封闭印象改造为明亮开阔 “威斯汀조선호텔H别墅”是紧邻从南大门通往市立南山图书馆的素月路的一处小型集合住宅。其位置比素月路低约10至12米,建在狭长形状的地块上。 从素月路看只能看到屋顶。这是建筑业主조선호텔因此前没有适合外籍员工居住的住宅而为他们建造的公司住宅。多余的住宅则出租。 该住宅用地为保护南山景观而受高度限制,最高高度须比环路低1.5米。因此,该建筑为追求最大容积,屋顶线实际上已由倾斜的素月路高度所决定。进入素月路的引道后,道路北侧有高约10米的挡土墙,南侧倾斜面的地块上独立住宅与集合住宅混杂。支撑素月路与引道高差的挡土墙,使社区印象显得阴暗封闭。 设计者柳元载(48岁,多建筑代表)认为,应通过这座住宅将周边道路也改造为明亮开阔的公共空间。因此他将主出入口与停车场设计为架空层(仅由柱子构成的开放空间)形式。于是一层空间约70%成为开敞空间(停车场),透过此处几乎可将首尔风景尽收眼底。路过的行人也能享受这一景致。 另一处对周边环境尤有贡献的功能空间是楼梯间。柳所长将10户共用的楼梯间处理为玻璃幕墙(轻质墙),使内外得以交融。随着这座住宅的建成,后侧的道路反而变得明亮而有生气。楼梯间大面积开放,夜间点亮灯光时周边明亮得几乎无需路灯。这一部分充分体现了建筑师在新建筑产生时应对周边自然环境施以社会性与公益性的哲学。 为摆脱近来集合住宅助长传统共同体意识退化的批评,这座住宅在楼梯间引入了小庭院的概念。设计使人们在各层楼梯间相遇时,能以更明朗的面貌自然地互相问候。这同样是渗透着建筑师细致关怀的空间。 由10余户构成的平面也各不相同,设计为家庭型、情侣型、合住型、单身型四种形态。其中合住型平面尤为特别,由各自带独立浴室和衣物储藏室的2间卧室,共享客厅、餐厅、厨房等构成。由此各房间的独立性更有保障,客厅、餐厅等共用空间也能更宽敞地使用。 从这座集合住宅上层眺望的首尔景观颇具戏剧性。设计充分利用地块位于高处的特点,精密安排以完整纳入西南侧的首尔景象。 这是一件能让人切实体会到如下常识的作品:建筑师为优秀建筑付出的执着努力,与能够积极接纳这一努力的业主相遇,必定会诞生舒适而美丽的家园。

阅读韩文原文