近来在经济状况恶化之际,许多人关注竞争力问题。在此背景下,时常有人就地方行政结构的改进方案向我建言。他们认为,在信息处理能力与交通、通信手段如今日般发达的社会,即便没有邑、面、洞事务所,前往市政府或郡政府也不会有太大不便,而且通过行政结构简化还可提高效率。果真如此吗?我认为,至少在行政上,一味追求效率并不总是有效率的。民主主义政治体制在行政效率上表面看似比独裁体制低效,但一般而言民主国家在经济发展上也领先于独裁国家的现象,正证明了这一点。 前苏联在社会主义革命之后的最初一段时期显示出极快的经济增长速度,因此直到十多年前,许多发展中国家还偏好社会主义开发政策。就朝鲜的情况看,直到1970年代初,经济上似乎还领先于我们。 尽管有这样的初期成果,非民主国家最终未能免于停滞与衰落,原因在于缺乏通过汇集民意、对走偏之处要求纠正的“反馈”(feedback)机能。 即便是民主国家,若政府不贴近居民、意见汇集机能未能充分发挥,长期来看行政的低效率也会累积。 通过汇集民意实现的民主行政,必须从与国民最近的距离开始施行。在国家层面难以克服与他们的距离。为了与居民共同生活、对话,就与其日常生活直接相关的问题推行以居民为本的生活行政,我认为与其废除距居民最近的邑、面、洞,反而应通过将邑长、面长、洞长的选举改为直选制,使邑、面、洞的行政更加活跃。即便表面上效率略有下降,最终也将有助于草根民主主义的发展。
1997-10-21 | 유종근
行政效率与民主主义/全北知事柳钟根(圆桌)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






