1997-10-21

失业大乱明年更令人忧(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,企业因倒闭连锁反应、股市暴跌、国家信用度下降等因素,连明年的经营计划都无法制定,正处于动摇之中。原因在于无论国内还是海外资本市场,筹资都越来越困难。令人担忧之处绝非一两点。据财界透露,大企业方面因国内金融市场不安,放弃或无限期推迟原定的有偿增资和公司债发行的情况层出不穷。即便想在海外市场发行存托凭证(DR),由于投资者要求过高折价,放弃发行的企业也不止一两家。据称,海外借款时原本适用LIBOR+0.3%利率的企业,如今即便是LIBOR+1.5%也难以筹措资金。 大企业的处境如此,中坚企业更不必说。上月公司债未发行率逼近50%,创下历史最高,正反映了这一点。在此情形下,预计明年就业之门将比今年更加狭窄,令人担忧失业危机。部分经济研究所预测,在大学毕业生涌入劳动市场的明年2至3月前后,失业率将从今年预期的2.6%左右最高飙升至4%左右。 本来今年的就业形势就已被预告为史上最差。今年下半年希望就业的四年制大学(预定)毕业生估计为32万人左右,比去年下半年增加16%(4万人)。然而企业招聘人数仅为8万余人,比去年的9万2千人减少25%。简单计算即为4比1。上周末结束入职申请受理的部分财阀集团中,集团排名10位以外企业的平均竞争率超过30比1,最高达到60.5比1。这是进入90年代以来未曾见过的记录。这已不是就业竞争,而是战争。 由于就业如此艰难,如今大学生中休学或报考研究生院的人数不断增加。这是国家资源的浪费。 解决办法并不遥远。应先解决起亚事态,执政党与在野党停止政争,政局必须稳定。股市扶持政策已得出“百药无效”的结论。失业危机是社会不安因素。必须给予企业家能够安心经营企业的激励。

阅读韩文原文