1997-10-21

机床库存创历史最高/出口低迷、投资萎缩逼近危险水位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎超过1000亿韩元…进口量也比去年减少36.5%调查显示,受经济极度萧条导致的内需不振及机械类出口竞争力下降影响,机床类库存已突破史上最大规模的1000亿韩元。 此外,今年至8月机床进口额为7亿5000万美元,比上年同期锐减36.5%,印证了国内企业投资萎缩的严重程度。 据韩国机床工业协会20日消息,截至8月底机床类库存为1091亿韩元,比去年同期的933亿5400万韩元增加8.1%。 由于库存增加,机床企业自上世纪50年代开始生产机床以来首次开始减产,今年至8月底产量为6524亿1000万韩元,比去年同期减少11.4%。 业界分析认为,库存增加是因为经济不振使国内企业投资意愿急剧下降,加之出口不振现象加剧。今年至8月机床出口额为1亿8600万美元,比去年同期的3亿美元锐减37.9%。 特别是机床出口不振是在主力出口市场美国需求今年比去年增长17%、竞争对手日本企业出口增长约20%的背景下出现的,更显严重性。 业界相关人士表示:“日本企业以日元贬值为武器展开价格攻势,我国产品竞争力正急剧下降”,“尤其是机床核心零部件电脑控制装置依赖进口,无法降低出口成本,这是市场被日本企业夺走的主要原因”。

阅读韩文原文