1997-10-20 | 정상범

中南美企业着力守住本土市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎面对美国、欧盟企业无差别的连番攻势,在生产、工资等各领域推进结构调整/流通业界以文化活动凝聚共识,员工持股制引入及并购亦活跃拉美企业正竭力守住本土市场,抵御跨国企业的猛烈攻势。近来美国等外国巨型企业在各产业蜂拥而入,竞争格局急剧加剧,拉美企业于是从工资体系到生产线,在所有领域大举展开结构重组工作。 巴西最大超市连锁企业Grupo Pão de Açúcar的首席执行官路易斯·安东尼奥直言:“如今我们唯一的生存战略就是提升效率。”该公司近两年在沃尔玛等美欧流通企业大举进入之际,正在实施大规模经营革新。 该公司判断在与外国企业的价格竞争中必然处于不利地位,因而着力发挥自身固有优势。其遍布巴西全境的227家门店是巴西唯一配备计算机订货系统、对库存及销售量进行科学管理的门店。 该公司还强调自己是唯一24小时营业的超市。为了对外宣传效果,既赞助各类文化和体育活动,也为顾客演奏爵士、古典等多样现场音乐。 此外,果断整理周边业务、将生产工序外包,同时集中培育最具竞争力的业务领域,这种战略在南美也被广泛采用。 南美企业也开始迟迟关注经营管理层面。因为过去超通胀时代所动用的财务手法,已不适应如今要与全球竞争者对抗的局面。 为吸引高级人才而引入新报酬体系或利润分配制度的企业也在增加。在此过程中,原有管理层正经历被迫退位的冲击。 部分企业为获得员工共识,迅速引入员工持股制等先进制度。墨西哥建筑企业GEO最近向包括基层员工在内的全体员工分配公司股票,取得了生产率提升的成果。 通过自救努力具备资金实力的企业更进一步投入并购战,战略是收购小企业、做大规模以提高市场占有率。仅Pão de Açúcar一家,最近就收购了两家巴西超市连锁。 这类并购战线正扩展到拉美以外地区。世界三大水泥企业之一、墨西哥的Cemex接连收购了欧洲及菲律宾水泥企业的股票。总裁洛伦索·赞布拉诺自豪地表示:“国际扩张是为了规避集中于单一市场所承担的风险”,“我们还新引入了配备可管理运输体系的计算机网络等现代经营手法。” 然而并非所有拉美企业都如此顺利。 尤其是占拉美产业76%的中等规模企业正经历最大痛苦。数十年来习惯于家族式经营和非正式财务会计的它们,如今正面临金融机构和投资者的不信任。 如今对南美企业而言必不可少的银行贷款或资本市场利用,对它们来说仍是梦话。要具备更为成熟的对外形象和战略性经营计划,目前仍非易事。 拉美企业能否在与贪婪的跨国企业的战争中守住自己的市场和自尊,值得关注。

阅读韩文原文