1997-10-20 | 홍준석

Juria化妆品“Eyelet Face Line Design Cream”(广告广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“连脸上的肉也能瘦”在真伪争议中走红/预防双下巴、细纹等 维持纤细脸部线条/“化妆品里没有脂肪分解酶”竞争对手反驳“脸会变小?” 以香港女演员吴倩莲为模特的Juria化妆品“Eyelet Face Line Design Cream”电视广告,正引起女性、尤其是圆脸年轻群体的极大关注。原因就在于广告称涂抹该产品脸就会变小。 然而,涂化妆品真能瘦脸吗?究竟含有什么成分,能够减少身体部位中最难瘦的脸部脂肪?是否有科学依据?消费者疑问颇多。 首先,大多数消费者认为化妆品并非减肥药,广告内容难以令人信服。一位犹豫是否购买的职场女性表示:‘广告中并未说明是通过何种作用让脸部瘦下来的,难以让人信任’,‘脸部尤其重要,考虑到副作用等问题,购买产品不得不谨慎’。 广告公司K社的李某局长表示:‘说用化妆品能瘦脸,就跟说用生发剂能让秃头长出头发差不多’,‘很大程度上带有夸大广告的性质’。此外,D公司的孙某次长表示:‘基本上脸有骨骼结构,所以并不是脸真的变小,而是看起来变小了’。 一般的观点认为,从科学角度看,要瘦脸就必须分解脂肪,而化妆品很难具备这种功能。竞争企业太平洋表示:‘我们在研究所做过实验,但很难证明咖啡因能瘦脸,从科学上讲存在疑问’,‘我们完全没有推出这类化妆品的计划’。 然而,针对这些质疑,Juria化妆品及其广告代理公司Euronext则强烈反弹,称‘简直是无稽之谈’。策划该广告的Euronext的黄仁英AE主张:‘Eyelet是国内首次推出的脸部提升(收紧)专用面霜’,‘涂抹该产品2~3天后就能感受到收紧感,使用2~3个月后便可确认其效果’。 Juria方面也主张:‘使用该产品1个月后,通过皮肤拍摄确认,原本组织较大、起伏宽阔且松弛的皮肤变得细密而排列规则,肤质清晰、紧致’。 其说法是:‘人体内存在分解脂肪的酶,Eyelet化妆品所含的两种主要成分中,咖啡因成分能帮助酶活化、促进脂肪分解;而以Juria独有技术制成的植物性维生素成分则可收拢并收紧干涩松垂的皮肤,使脸部线条变得纤细’。

阅读韩文原文