1997-10-20 | 최창환

“化解金融危机”高层党政会议的深意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对经济形势认识不同“平行线”/执政党要求出台Kia及综合金融公司支援方案/政府称“当前危机只是结构调整过程”政府与新韩国党19日在汝矣岛新韩国党党部举行的高层党政会议,最终只暴露了双方在经济运营上的严重分歧。 虽然部分推出了股市稳定对策,但由于双方对经济困难的形势认识和解决方案存在巨大认知差异,未能制定出可从根本上解决当前难题的综合措施。当日对策名义上被包装为“金融市场稳定对策”,但内容仅罗列股市对策,正反映了这一点。 这是因为政府将当前危机局面界定为“结构调整过程中出现的一时混乱”,应对方案也是“金融机构和企业应自主处理”,这种安逸的形势认识和政策应对丝毫没有改变。 新韩国党当日要求的尽早解决起亚问题,不仅是金融界和财界等国内经济界,外国金融机构也共同提出的突破困局的钥匙。政府在起亚处理上的无原则态度加剧了对韩国经济的不确定性,进而引发国内外不安情绪,放大了危机。 然而当日党政讨论后发布的内容,只是“执政党认为须在本月内解决起亚问题,金融不安才能化解”,而政府对此仅罗列了“将努力”之类的礼节性辞令。 新韩国党最初要求政府宣布不介入起亚问题,实际上被解读为要求以和议方式处理Kia集团。但政府反对和议、倾向于法定管理,却又无法推进,还要求内心期望和议的金融机构不要同意和议,态度含糊不清。 政府方面反而强辩称,比起经济问题,秘密资金爆料争斗等政治斗争才是股市暴跌的主因,只要消除这类经济外因素,股市很快就会稳定。股市稳定对策也以承诺认真推进对日本资金股票转让收益免税措施提前实施等既有对策、并以需伴随分红优待政策等制度改革的长期对策为主,正是出于这种态度。 考虑到韩国股市只盛行投机性短线交易,分红优待政策等确属必要政策。但有意见指出,鉴于当前股市低迷不仅使投资者遭受巨额损失,作为企业资金筹措渠道的股市功能也濒于瘫痪,这并非适时的对策。 正如预料,由于经济团队安逸的形势认识几乎没有改善,当日对策的效果在今晨股市将如何体现仍不明朗。 有评价认为,当日会议上新韩国党一方也只是罗列了此前提出却未被接受的各种悬而未决事项,未能提出克服困局的根本替代方案。执政党当日除了进一步扩大外国人股票投资限额等单纯股市对策外,还宣布将排除政府和政界对起亚问题解决的干预,并要求对包括综合金融公司等在内的不良金融机构追加韩国银行特别融资。 此外还要求▲对为偿还负债而处置的非业务用不动产免征转让税▲暂缓借款利息不予费用认定的措施▲全面适用临时投资税额抵扣▲恢复增资所得扣除等。 财政经济院方面对执政党的这些要求评价不高,称这只是把此前接受财界等建议后一直提出的老问题重新罗列一遍,并表示在税收缺口巨大的情况下,难以接受会造成数万亿韩元追加税收缺口的方案。

阅读韩文原文