1997-10-20

高层党政会议速写与反响/执政党对姜副总理答复连番提出异议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财经院“不能过度屈从于党方要求”○…新韩国党在尚未完成新党舍入驻的情况下,将原定日程提前一天,于19日举行紧急党政会议,出台包括股市扶持对策在内的金融市场稳定对策,这反证近期股价暴跌等金融不安的严重性已成为大选战的热点议题。 当天的党政会议在20日新党舍入驻仪式前一天、因整理作业等而略显杂乱的新党舍4层会议室举行。会议进行期间,其他办公室里事务处职员身着工作服,为整理电话布线、整理办公桌等收尾搬迁作业而忙碌往来。 此外,由于会议紧急决定,部分党政策相关人士在地方出差地接到会议时间通知后紧急赶回首尔,出现一番插曲。 ○…当天的党政会议还是在预计20日国民会议总裁金大中将就当前经济危机事态举行特别记者会的背景下举行的,因此也被评价为新韩国党政策团队抢占先机之举。 实际上,党政会议是17日上午党职人员会议上由政策委议长李海龟提议的,原定18日,后改为20日,又再次提前确定为周日的19日。 因此党内外也有人推测,此前在主要经济议题上被政府方面夺走主导权的新韩国党,这次是下了决心,才匆忙把会议时间安排在财经院股市对策发布(20日)的前一天。 ○…当天的党政会议比原定时间推迟30分钟以上,下午5时30分才勉强开始,跳过晚餐时间,一直进行到7时30分,持续两小时之久,展开了激烈讨论。 在非公开进行的会议上,党方以李海龟议长为首,几乎全部出席者都发言,逐条批评政府方面对起亚事态、金融不安等的应对姿态,并要求迅速制定应对方案。 特别是在副总理姜庆植答复过程中,出席者接连提出异议,对此姜副总理为贯彻自身立场,装作没听见新韩国党方面的异议而继续发言,一度出现会场外都能听到高声、激辩往来的场面。 ○…财经院相关人士直到当天下午党政会议前,对“10·19”对策的内容一律缄口不言,显得十分注意保密。尤其是直到周六18日夜间还在加班的金融政策室实务线人员,当天下午在果川政府大楼办公室里几乎都不见踪影。 此外,部分到岗的实务人员也与平时不同,锁上会议室门严肃交换了某些意见后,匆忙离开果川政府大楼,演出一段小插曲。 部分职员对为稳定股市的高层党政会议突然提前一天感到不解,并各自推论称:“若20日召开对策会议,以股市对传闻极为敏感的特性,股价恐将整日起舞,这或许是出于此种顾虑的布局。” ○…党政会议之前,副总理姜庆植于下午4时左右在汝矣岛技术信用保证基金8层会议室,在次官姜万洙、企划管理室长郑德龟及金融政策室各审议官等核心干部大多到场的情况下,最终整理了政府方面的立场。 出席当天会议的财经院干部们尽管历经千难万险,仍略显紧张地聚在会场,反证公休日的紧急对策会议本身就不是正常状况。 据传,在持续约35分钟的当天财经院干部会议上,出席者强烈建议姜副总理:“既然已把作为经济团队能做的内容全部囊括,就不应表现出一味屈从于新韩国党方面过度要求的姿态。” 姜副总理当天先赴选区釜山,随后乘飞机紧急返回首尔,接连出席干部会议和高层党政会议,全天持续强行军。 金融政策室相关人士表示:“使金融市场不安的根本原因,并不在于我国经济基础变得虚弱,而是由于经济之外的因素”,“在这种局面下,新韩国党要求经济团队从经济政策层面开药方,这本身就可能成为使问题解决更加困难的因素”,面露几分沉痛。

阅读韩文原文