1997-10-18

美国禁止日本货船进出港/自昨日起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因“日本放宽对外国船舶干预”谈判破裂——【纽约=金仁英特派员】美国决定自17日下午(美国东部时间)起禁止日本货船进入美国港口,同时对目前停泊在美国港口的日本货船实施扣留措施。 美国联邦海事委员会16日就以向海岸警卫队和海关下达上述指示为主要内容的对日报复措施案进行表决,以4票对0票通过。 美国之所以对日本货船作出如此强硬的决定,是因为两国之间为放宽日本当局对停泊于日本港口的外国船舶的过度管制而进行的谈判破裂。美国自9月4日起开始对进入美国港口的所有日本货船每艘处以10万美元罚款。 但美国国家安全顾问桑迪·伯格17日上午在两国谈判仍在进行之际表示,“禁止措施也可能不会立即从17日开始实施”。

阅读韩文原文