1997-10-18 | 이정배

应由政府化解/李廷培记者·证券部(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用恐慌意味着国家经济的破产。这是1965年发生在日本的事。销售投资信托产品的山一证券因投资者解约而面临无法支付的局面。由此,山一等3家证券公司面临倒闭危机。然而商业银行表明了不可向面临违约风险的山一证券提供资金支援的立场。 这是金融界一大危机可能爆发的时刻。当时的大藏省大臣田中角荣挺身而出。田中大臣召集商业银行行长,以“国家经济危机”为名甚至加以威压,最终推行了特别融资。凭借田中大臣这样的领导力,日本才勉强渡过了金融恐慌的危机。 这是1995年发生在英国的事。巴林证券因香港分行一名员工对金融衍生产品的投资失败而破产。由此英国也扩散了对信用恐慌的不安,金融市场面临瘫痪局面。但英国政府在事件发生仅3天后便将巴林证券出售给了荷兰方面。同样是靠政府的迅速处理渡过了金融危机。 16日韩国股市暴跌25.49点,股指5年来首次跌破600点,伴随这一冲击,此前仅停留于传闻的金融大乱已成为现实。起亚风波长期化、连锁倒闭、利率及汇率不稳等金融不安、政界秘密资金风波等复合性利空重击了股市。 此时若政府只是袖手旁观、错失政策时机,韩国经济的终点站便是破产。 当然,政府干预市场经济并不妥当。但在国家性信用危机局面下,不能只固守原则论。政府不应再像鹦鹉一样只喊毫无名分的市场原理。必须尽快解开症结。这是亟需非常对策的时刻。

阅读韩文原文