1997-10-18 | 김인영

加强对亚通商压力的“信号弹”/美国扣留日本船舶并禁其入港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎针对日本海运公司拖欠罚款采取超强硬报复措施/预示87年半导体争端后最大贸易战【纽约=金仁英特派员】美国16日采取禁止日本货船进入美国港口、扣留停泊在美国港口的日本船舶等超强硬手段,预示着美日全面贸易战。 美国此次措施与1987年美日半导体争端时的强硬姿态相当,被解读为对日本乃至亚洲国家进一步强化通商压力的信号弹。 因此,令人担忧的是,这将给上月汽车谈判以来激烈对立的韩美通商争端的解决带来巨大困难。 美国高强度的报复措施与日本不妥协的姿态密切相关。美国联邦海事委员会曾促请日本海运公司在15日之前缴纳拖欠的400万美元罚款,但日本船company明确通知无法缴纳罚款。 于是美国海事委员会次日立即指示海岸警卫队禁止日本货船进入美国港口,并指示海关扣住停泊中的日本船舶。美国年初要求美国船舶在日本港口无需与装卸工会事先协商即可自由装卸,此前与日本政府进行了多达37次谈判,但未能找到妥协点,遂自9月4日起对进入美国港口的日本船舶按停泊次数征收每次10万美元的罚款。 美国因美元走强导致贸易逆差扩大,自今年夏季以来不断强化对日本以及韩国、中国等亚洲国家的通商压力。因此,此次措施被解读为向亚洲国家表明若不开放市场就会动用任何强制力,以解决目前悬而未决的各种通商议题的恐吓之举。 通商专家分析认为,美国在通商问题解决上转向强硬路线,是因为比尔·克林顿总统在国内议题上处于守势。 美国和日本仍留有谈判余地。白宫发言人迈克·麦柯里强调克林顿总统拥有推翻美国海事委员会决定的权限,也正是出于这一脉络。日本运输大臣藤井孝男表示,在决定对美国措施进行报复之前将先寻找解决办法。 ◎美日争端对我国有何影响/日本运输货物分流长期化则可获渔利 海运业界预测,若美方此次措施持续相当一段时间,将可获得相当可观的间接利益。 另一方面,出口企业则表示担忧对美出口货物运输会受到影响。但日本船公司在韩国发生的货运量中的承运比重约为10%左右,占比不大,加之美国买家大多指定多家船公司,因此预计不会出现出口货物运输受阻的现象。 海运业界预计,若日本NYK、MOL、K-Line等三大定期船公司拥有或运营的所有船舶被禁止进入美国港口,这些船公司所经营的远东—美国、东南亚—美国、欧洲—美国等主要航线的货物将转向韩国、台湾、中国的船公司。 日本船公司从全球运往美国的货物年达119万TEU,仅货运运费就达15亿美元。即使韩国船公司在这一货量中仅占10%,预计也可获得每年1.5亿美元的运费收入。 另外,因近期日本汽车对美出口增加而需求激增的汽车专用船方面,受制裁的3家船公司占据全球市场的55%,预计目前全球市场占有率为15%的韩国船公司份额将会提高。

阅读韩文原文