1997-10-18 | 이종환

Hotel Shilla出版《失败积累起来也是资产…》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“通过失败获得成功”/9个月间共收集52个案例/对“优秀失败者”还发鼓励奖金“在米寿宴活动时使用了写有‘愿父亲、母亲万寿无疆’的横幅,后来才知道母亲早已去世,于是在母亲的位置贴上了白纸。虽然免于出事,但很尴尬。我再次体会到必须摆脱固有观念、彻底确认。” “有一道叫清水的中国菜,长得就像青蛙卵。我问了前辈们,大家都说是青蛙卵,我就信了。恰好有顾客问这道菜的名字。我自然回答说是青蛙卵。旁边的前辈慌忙解释,但顾客已经把食物吐了出来,闹出一场风波。清水并不是青蛙卵,而是一种树果。由此得到的教训是:既要准确掌握商品知识,也不能拿与服务直接相关的事情开玩笑。” Hotel Shilla出版了收集员工失误案例的书《失败积累起来也会成为资产》。可谓一种良心告白录。把酱汁洒到顾客西装上而手足无措、上菜时制服纽扣突然掉进菜里而不知如何是好等等……如今可以笑着讲述,但当时该有多么狼狈,这样的插曲不止一两件。 该书的出版源自社长李吉贤(68岁)的提议。今年1月就任的李社长在就职致辞中表示,“真正有传统的公司是善于管理失败案例的公司”,并提出“把以往的失败案例收集起来,让后辈们不再犯同样的错误”。此后以首尔、济州酒店全体员工为对象,历时9个月收集案例。 书中按“守住基本”“成本意识”“顾客满意”“国际化”“自我中心思维”“沟通”“商品知识”等7个主题,收录了共52人的失败案例。酒店最害怕的是顾客的不满。因此员工自然倾向于隐瞒自己的失误。从这个意义上说,此次Hotel Shilla的自我反省让人感受到全体员工立志成为最佳酒店的决心。 收集失败案例并从中挑选有教益者编成书的新经营推进组组长宋炳浩(35岁)表示,“失败并非因为犯下而不好,而是因为隐瞒才不好”,并赋予出版意义称“尤其是惩罚一个失败的人,等于打击整个公司组织成员的士气”。 Hotel Shilla此次向“优秀(?)”失败案例当事人发放奖金和奖状予以鼓励。计划在年底前出版第二辑《失败者是美丽的》。

阅读韩文原文