1997-10-18

崔钟贤 全国经济人联合会会长与丰田 经济团体联合会会长记者恳谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“韩日共同进军第三国扩大共识企业需有让景气好转的坚定气概”全经联会长崔钟贤与经团联会长丰田章一郎17日在韩日财界会议后举行了记者座谈会。 ——本次会议的成果如何。 ▲崔钟贤会长=会长团用2小时30分钟就韩日企业与中国企业间扩大合作的方案、两国企业为化解东南亚4国外汇危机所能作出的贡献方案等集中交换了意见。关于中国,还谈到了在社会主义体制依然存续的情况下,两国企业在当地投资时遇到的困难。 ▲丰田会长=双方一致认为,应以韩国加入经济合作与发展组织(OECD)为契机,强化两国的全球伙伴关系,积极推进进军第三国。双方同意年底在首尔举行包括中国在内的“韩日中产业研讨会”。虽然日本企业对韩投资在减少,但我们将尽快恢复日本景气,持续推进对韩投资等两国经济合作。 ——两国财界正为行政改革在民间与官方层面共同努力。财界所期望的理想行政改革方案是什么。 ▲丰田会长=桥本首相正在汇集财界意见,努力落实内阁职能改编、经济结构改革、放宽管制、部门合并等六大改革课题。行政改革由民间与官方共同推进十分重要。 ——韩国经济危机论正在扩散,日本方面如何看待?对韩国企业家想说的建议是什么。 ▲丰田会长=听说韩国经济增长率已从此前的8%左右降至6%左右,体感景气仅为1%。日本景气不佳也是一样。但重要的是两国企业要有靠自身力量使景气好转的气概。

阅读韩文原文