1997-10-17 | 최창환

和议、法定管理、认定破产“参差不齐”/不良企业处理无原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尽管指标景气与贸易收支好转,却成为股价暴跌等的决定性原因/“市场优先主义名义好听,但脱离现实、只为逃避责任” 不良企业整理没有标准。按政府的方便,有的企业被处理为破产,有的进入法定管理,还有的进入和议,参差不齐。 还有的企业则出于政治考虑获得正常化资金支持,从而免于破产。 最典型的案例是Kia的处理。Kia的情形是,尽管信用评价公司作出了有条件重生可能的判定,政府仍坚持法定管理,导致事态长期化,使经济濒于崩溃。起亚事态长期化,成为在贸易收支转为顺差、增长在指标上也表现良好的情况下,大企业与中坚企业连锁破产不断、股市暴跌的决定性原因。 金融界与财界指出,在指标景气良好的情况下危机却扩大再生产到难以控制的程度,原因就在于政府毫无原则的不良企业整理。 财界一位相关人士严厉批评说,现任经济班子的市场优先主义名义好听,却脱离现实,只是扣错的第一颗纽扣,而且还随情况变化,不过是为了逃避责任。 该人士批评说:“我国连像样的市场都没有,副总理姜庆植却只强调市场原理和当事人责任。”他进一步强调,随着政府强调财阀也可能倒闭,资金市场上一旦传出资金困难的传闻,金融圈就无差别地收回资金,使本可重生的企业也无力地倒下。而政府同时又对特定企业毫不犹豫地提供支持,这种双重性使事态更加恶化。 企业竞争力削弱、金融机构不良债权随之累积是经济困难的根本原因,危机须通过增强竞争力来突破,不良经营应由当事人负责——政府的这些主张,财界和金融界并不否认。 但有人指出,考虑到当前状况已是国民经济整体的危机局面,政府的主张只是制造出副作用的责任之争,无法为政府放弃自身角色提供正当化理由。 由于一味强调市场原理,为防止金融系统危机、外汇危机等而推出的政府政策失去了正当性,并引发一贯性方面的争议。对Kia偏好法定管理,对双钫铃促成和议,对其他企业实施协调融资,对泰一精密适用破产延期协约——正因为不良企业处理不知原则为何,现实中人们认为政府与其对外高喊的市场经济逻辑相反,仍在介入企业处理问题。 政府以国际货币基金组织(IMF)的经济展望等为依据,主张韩国经济基础稳固,同时强调当前的政策基调也获得了国际支持。 但金融机构相关人士对这一现象作出了相反的解读。 金融界一位相关人士反问:“真正在市场上直接放款的外国金融机构才是问题,与此并无利害关系的IMF有那么重要吗?”该人士表示,外国金融机构不愿向韩国金融机构发放外币贷款、近期外国人股票投资资金急剧流出,个别企业固然有责任,但对找不准该做什么、政策甚至失去一贯性的韩国政府的不信任也占了很大比重。 三个多月都找不到解决方案、一味拖延的起亚事态;对不良债权未作彻底分析,在尚未分清该救哪家金融机构、该帮哪家金融机构重生的状态下就公然宣称无条件提供支付保证——由于在不良企业与不良金融机构处理上没有原则,人们难以相信政府。

阅读韩文原文