1997-10-17 | 김정태

股指跌破600点/金正泰Dongwon Securities社长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚事态的长期化和政界的秘密资金风波也毫无例外地冲击着股市。起亚事态发生仅三个月,综合股价指数已下跌约180点,终于向下跌破600点,回到了五年前的水平,在此过程中市值缩减了30万亿韩元。企业接连破产、利率持续上升、外汇市场不稳定等此前我国经济所担忧的所有最坏情况,正一齐变为现实。当然原因是多方面的。第一,首先可以举出的是随着经济衰退长期化,企业体质正在弱化。尽管经济范式已从没有实质的规模竞争转向追求实际收益性,但以不动产作担保、把大规模投资视为万能的过去企业经营风气仍在延续,导致前所未有的高成本、低效率结构固化,最终未能适应变化的大企业接连倒下。所幸结构调整之风虽迟但已兴起。 第二,不能不说,以起亚问题为代表的大企业违约,以及对这些企业无条件放贷的金融机构的巨额不良债权,是此次包括股市在内的金融、外汇市场动荡的核心。 当然,除这些原因外,未能有效施策的政策当局的失误和无所作为的态度,也是不可忽视的重要因素。特别是政府对起亚集团缺乏一贯性的政策导致政府、金融机构与企业之间的信任崩塌,这将成为今后克服经济困难的巨大制约。 第三是外国人这一独立变量。自1992年股市开放以来,外国投资者通过持续净买入保障了市场稳定性,这是事实。但最近可以察觉到外国投资者对韩国市场态度的变化。以高速增长为担保而成功持续吸引投资的我国经济,因高成本、低效率结构而在持续增长上受到制约,终至作为经济主力的大企业无法补偿金融费用的境地,使外国人对稳定性感到风险。国家、金融机构、主力大企业对外信誉度的下降,对长期处于资本需求国地位的我们而言,短期意味着偿债负担加重,长期则意味着为持续增长筹措外资的难度加大,不能不说是一种负担。 第四可以举出政界的秘密资金风波。秘密资金风波越扩散,越会引发经济主体和外国投资者的不安心理,这种不安感正成为在股市上助长“先卖为上”抛售心理的主要因素。 股市跌破600点,显然是十分紧急的状况。从某种角度看,这或许是在发出警告:再继续放任已然千疮百孔的经济,将走向崩溃。我丝毫无意指责交由自生的市场原理的态度,因为此前草率的政策介入已造成无数市场失败。但如今正是政策当局者应挺身而出、着力消除经济主体不安感的时候。 有必要通过对起亚问题作出大局性决断来恢复崩塌的金融市场信任,并制定可信的外汇供求蓝图,从而向内外展示我国经济的可能性。当然,对企业的结构调整也应排除其他一切因素,以经济逻辑为基础,在国民能够认同的水平上持续给予积极支持。 最后,对股市也需要全面转变思路。股票投资应提供分红投资的机会、价差收益的机会和享有经营权的机会。此前我国股市彻底排除了股东利益,只培养了追求价差收益的欲望。只有将按市价分红、对长期投资者的税制优惠、名副其实地激活并购制度、保护小额投资者等政策一项一项分阶段推进并落地,股市才能真正承担起作为企业融资场所、同时作为投资者资金运作场所的作用。

阅读韩文原文