1997-10-17 | 김준수

经济“最大危机”(气流)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎综合股指跌破600点、大企业接连倒闭、“秘密资金”引发政局不安、政府应对无原则/企业倒闭→若金融机构不良化,甚至担忧出现复合型萧条经济陷入崩落危机。综合股价指数跌破600点,反证了我国经济正在崩塌。 近期股价暴跌局面直接反映了国内政治与经济的现实。秘密资金曝光与举报引发的政局不安、账户追踪与企业家被传唤的担忧、起亚事态长期化等边缘企业的倒闭风潮以及经济团队无原则的应对、汇率不稳导致外国投资者撤离等,放大了各经济主体的危机感,并原原本本反映在股价上。 在主力产业汽车业因起亚事态和美国启动超级301条款而陷入危机之际,纺织企业的代名词双铃最终倒下,风险企业的代表泰一精密也被列为延缓倒闭对象,倒闭恐慌正蔓延至全产业。 企业倒闭的多米诺效应极有可能延伸为金融机构的倒闭,甚至令人担忧出现复合型萧条。 政府固守市场经济原理,使起亚事态长期化,待到企业倒闭接连出现的迹象浮现后又姗姗介入,助长了混乱。双铃、海太、泰一精密等分别以和议、资金支援、延缓倒闭等方式处理,令金融机构无从把握方向。 由此,财界与金融圈再度流传“倒闭名单”,在连锁倒闭之后,此前担忧的金融大乱正成为现实。 政界一味执着于大权,拖住经济后腿,更雪上加霜地引发秘密资金政局,对奄奄一息的经济造成致命打击。大选前因政治攻势而爆发的秘密资金政局,随着朝野无休止的对峙而长期化,火星何时以何种方式溅向财界难以预料,不安感不断放大。 财界与金融界认为,16日新韩国党已就国民会议总裁金大中的秘密资金向检方举报,今后检方一旦着手调查,将导致金融机构账户追踪和企业家被传唤,再次重击经济,因此已在收敛动作。 倒闭多米诺及由此导致的金融机构对外信用度下降,使海外融资更为困难,加之汇率不稳,国内的外国投资者也急速撤离,资金困难进一步加剧。 在起亚事态长期化之外,美国启动超级301条款使主力产业汽车业笼罩在共同毁灭的危机感中;双铃集团崩塌后,本已被视为夕阳产业而日渐萎缩的中小纺织企业正因连锁倒闭的恐慌而战栗。难得旺盛的风险企业创业热潮,在泰一精密被延缓倒闭之后也极可能趋于停滞。 从地区看,亚细亚汽车、双铃、海太相继陷入危机,湖南地区经济已被推向破产边缘。 经济专家指出,“现在是我国经济的最大危机”,“政府必须对企业和金融机构不良化问题更积极、更一贯地加以应对”,并强调“尤其重要的是,不要让经济问题因政界外来风波而遭到扭曲”。

阅读韩文原文