1997-10-17

对股市暴跌放任不管的政府(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合股价指数跌破心理防线600点,暴跌至570点区间。这是金融市场根基动摇的迹象。16日证券市场一开盘,投资者便一齐抛售,股价开始崩落。起亚事态长期化,加之双方铃申请和议、泰一精密适用延缓破产协约等破产多米诺恐慌,以及不安的秘密资金政局等利空因素扩散所致。当日收盘价579.25点,比前一交易日大跌25.49点。这是文人政府以来的最低点,也是自1992年10月24日的557.86点以来五年间的最低记录。 如今股市处于大混乱状态。有人担忧金融大乱之说已成现实,也有人诊断股市恐慌已经开始。政府数日前推出了所谓股市扶持措施,但“百药无效”。在起亚事态搁置不管的情况下开出药方,本身就抓错了脉。此外,给经济复苏泼冷水的利空因素全都摆在眼前,暴跌或许是人为造成的。 随着股市显现崩塌迹象,本已不安的外汇市场同样动荡。韩元对美元汇率持续承受突破每美元915韩元的上行压力。当局通过介入现汇市场才勉强稳住局面。银行忙于收回贷款,市场利率急剧上升。无法在直接金融市场筹资的企业,命运只有连锁破产。这是恶性循环的延续。 股价暴跌的底部在何处难以预测。若继续下跌,国家信用评级也将受到严重威胁。据说市民因不安症候群,近来前往医院者大幅增加。经济在呻吟,政府却袖手旁观。声称“适用市场原理,一切交由自律”,企业度日如年,一天如同十年。令人纳闷政府何时曾如此强调自律。 政界更是有过之而无不及。在“要夺取政权”“死也不交出”的攻防战中,把经济界人士和企业当作人质。经济绝无复苏之理,股市活跃也变得困难。 不能再让国家经济陷入无法挽回的境地。丑陋的政争也应当摒弃。现在是政府必须出台划时代对策的时候。股市是象征一国经济的镜子。

阅读韩文原文