1997-10-17 | 이효영

韩华流通肉类主管郭鲁卓科长(流通业界人物)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎确保并销售“韩牛大赛”获奖牛只/消费者信任正快速恢复进口牛肉O-157风波之后,流通业界的肉类负责人近来心里颇不好受。进口牛肉销售额暴跌尚可理解,连韩牛肉也卖不动了。韩火流通为克服此次风波、活跃销售,在秋季促销期间于Galleria百货店和韩火商店全部门店开展国产肉类最高降价40%的超特价活动。 策划此次折扣活动的韩火流通商品组肉类部分郭鲁卓科长判断:“除了恢复消费者信任之外,没有其他能拉升销售额的办法”,因此选择了能让消费者重新树立对韩牛信任的正面进攻法。 郭科长首先作为自6日起举办的“第三届韩牛能力评价大赛”的主办企业参与,从全国八道57个农户出品的171头韩牛中确保最高级50头,每天销售2头(约600公斤)。郭科长的判断是:“参加此次大赛的韩牛经农林水产部认证为最高级,足以消除消费者的不安感。”他的判断很准确。既获得质量认证,又有价格优惠,据说消费者的反应每天都在逐渐好转。 同时,郭科长表示:“计划借此机会按规格、等级备齐更多商品,以扩大消费者的选择范围。此外,还将着力于把消费从牛肉转向猪肉、鸡肉的营销。”不过事实上,郭科长对进口牛肉的担忧比韩牛更大。因为韩牛只要过一段时间消费者就会理性判断,消费会重新恢复,但进口肉的恢复预计需要相当长时间。 郭科长强调:“进口肉在国内牛肉市场所占比重约为47%,但考虑到达到这一地位耗费了很长时间,消费恢复预计也需要时间”,并表示“需要一边通过增加精细加工提升商品性、加强自主检验分析委托以提高安全性等努力,一边以等待消费者重新选购进口肉的姿态应对”。

阅读韩文原文