1997-10-17 | 김기성

“虽推自救仍遭金融界施压”愤懑/“泰一精密”适用延期破产之后……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“借款偿还一天一天地展期……哪家企业撑得住” 自1983年成立以来不断书写韩国电脑零部件历史的泰一精密,15日傍晚在得知被适用破产延期协约的消息后,明显流露出困惑的神情。 直到当天下午仍倾向于申请和议的泰一精密方面,在被指定为破产延期协约对象企业后,对媒体报道内容高度敏感,并全力投入编制将提交给债权团的自救计划书。关于和议或法定管理等问题,公司表示将与债权团协商后决定。 泰一精密社长郑刚焕16日也在公司外与银行相关人士会面,商讨今后对策,多数高管和员工都不在岗。 对一直保持高速成长的该公司而言,此次被指定为破产延期协约对象企业的冲击之大由此可见。 泰一精密的历史一直是记录的延续。创立仅两年就在世界上第二个开发出硬盘用磁性薄膜盘,五年后成功上市。特别是电脑用磁头占据世界市场10%以上,与美国AMC、日本TDK共同构成世界三大厂商。 从风险企业起步成长为中坚集团的泰一精密集团,曾制定计划到2000年跃升为磁头领域世界第一的企业,并成长为世界一流的信息通信设备制造商,为此在中国建设大规模合资工厂,积极扩大投资。最近还成功开发出锂离子二次电池和10倍速CD-ROM驱动器,在研发领域领先于竞争企业一步。 但涉足非制造业后,泰一精密集团承受了相当大的资金压力。有分析认为,水原长途汽车客运站、大田动物园建设、参与清州民营广播、收购大邱综合金融等所谓四大非制造业进军,将其推向了破产危机。 泰一精密方面也承认进军非制造业自招其祸,但同时对综合金融公司此前所采取的态度大为不满。 该公司相关人士表示:“自7月出现资金压力传闻后,我们已发布出售四大非制造业等自救计划,但综合金融公司把借款偿还一天一天地展期,不断施加压力”,并反问道:“十天要付10%的利息,哪家企业撑得住?” 另一方面,预计泰一精密被指定破产延期协约后,对国内电脑业界的影响不会太大。 有分析认为,泰一精密的业务偏重海外而非内需,加之软盘、CD-ROM驱动器等处于供应过剩状态,因此对电脑业界的冲击不会很大。 不过业界预计,一家高速成长的前景企业成为首个被适用破产延期协约的风险企业,其心理冲击将会很大。 与此同时,有预测认为,随着泰一被适用破产延期协约,针对风险企业的泡沫现象也将在一定程度上消退。

阅读韩文原文