1997-10-17 | 한상춘

争端解决程序/韩相春(多边投资协定与韩国经济的未来)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“当事方协商优先”须提升仲裁能力进入90年代后,经济活动全球化迅速推进,国际贸易与投资快速增长。 特别是国际投资以世界各国不同的制度与惯例为背景,规范投资者之间的权利义务关系,因此投资活动越活跃,产生纠纷的可能性就越大。因此,为解决围绕国际投资的纠纷,制定国际统一规范的讨论一直在持续。 从这一角度出发,OECD(经济合作与发展组织)成员国已启动谈判,以通过比现有投资规范层次更高的多边投资协定(MAI)。此外,“关于纠纷解决及地理范围选择议题的第一专家小组”(EG-1)一直在开展规定谈判核心课题——纠纷解决程序的基础性工作。 此后,在OECD纠纷解决专家小组工作成果的基础上,形成了纠纷解决规定的原案。但围绕多边协商及纠纷解决程序适用范围等部分规定,成员国之间立场分歧过大,迄今处于停滞状态。不过,预计今后将通过谈判协调这一问题。 与现有投资规范不同,MAI具有以下特点:第一,它不仅规定国家间发生的纠纷解决程序,还规定投资者与国家之间发生的纠纷解决程序,呈现二元结构。 这与世界贸易组织(WTO)仅适用于国家间纠纷、国际投资争端解决中心(ICSID)仅适用于投资者纠纷有所不同,也反映出投资属性的复杂性。 第二,MAI的纠纷解决规定仅确定有关管辖及程序的基本规则,因此具有一种框架法性质。因此,MAI程序中不足的部分,由ICSID公约、联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)及国际商会(ICC)的仲裁规则中经纠纷当事方合意者予以补充。 第三,在纠纷解决方面,首先鼓励通过当事方协商友好解决,并规定与纠纷相关的技术性问题必须考虑专家和审议委员会的意见。 这是因为MAI所规定的投资形态过于多样、广泛,仲裁人实际上难以掌握全部事项。 第四,MAI协定除国家间或投资者与国家间的纠纷解决程序外,还规定金融纠纷或课税相关纠纷应按另行制定的纠纷解决程序作为先决课题优先解决。 因此,若MAI的纠纷制度得到强化,对我们而言与其说是帮助,不如说会成为政府或相关国内产业的相当负担。 由于MAI的投资概念范围广泛,政府无法区分直接投资与各类投资来制定谈判战略,而且投资开放很可能直接导致市场被侵蚀。 对国内企业而言,既有投资和今后计划的所有类型投资都将成为MAI的适用对象,因此一方面因投资而获得权利保护和损害赔偿的机会有望扩大。 另一方面,外国企业进入国内市场将全面展开,预计国内市场竞争将更加激烈。 因此,若MAI协定如预期生效,在投资纠纷相关国际仲裁经验尚浅的我国政府,首先须尽快培养仲裁能力。投资范围广泛,MAI协定上的基本义务在设立前后均适用。 此外,不仅法律上的歧视,事实上的歧视也在禁止之列,因此被提起诉讼的可能性很大。 国内企业为保护海外投资,也有必要积极运用MAI的纠纷解决程序,而不是像以往那样签订双边投资条约或投保国际保险。 此外,在MAI时代,企业将直接成为纠纷当事方,且相关规定具有框架法性质,因此对今后纠纷时将频繁运用的ICSID公约或UNCITRAL、ICC仲裁规则在程序费用、程序期间等方面的各规则差异,须仔细核查、充分准备。

阅读韩文原文