近来国际原材料和粮食价格急涨,且预计今后将进一步大幅上涨,本已艰难的经济又遭遇一个伏兵。因为国际原材料和粮食价格上涨,将成为难得保持稳定的物价的不安因素,并成为刚刚显现一线希望的贸易逆差改善的阻碍因素。 据韩国银行称,今春在中南美赤道附近发生的厄尔尼诺正扩散至整个东太平洋,并将持续到明年春天,令人担忧农作物将遭受巨大损失。 联合国粮农组织(FAO)甚至警告明年可能出现全球粮食危机。 旱灾导致农作物受损严重,主要生产国预计将减产。今年澳大利亚玉米产量预计将锐减31%,大米、咖啡、可可等也歉收,预计将推动价格暴涨。 此外,由于印度尼西亚山火蔓延,木材和生橡胶价格预计也将大幅上涨。据预测,这些原材料和粮食价格今年将上涨20%以上,明年还将继续上涨。 原油价格已经上涨。中东迪拜产原油价格从9月底的每桶18.72美元上涨至近期的19.76美元,涨幅达5.6%。大豆上涨12.7%,玉米11.6%,木材2.4%,原棉也上涨3.2%。 这些原材料和粮食大部分依赖进口。进口价格上涨会立即波及国内物价。特别是原油价格上涨会影响所有产业,必然导致工业品价格和服务费用上涨,最终会刺激物价。 不仅是物价不稳,还将给改善贸易逆差的努力泼冷水。价格上涨多少就应相应减少进口,但由于依赖进口的体质已经固化,减少进口量也并不容易。 现在正是政府和相关行业应尽快制定应对方案的时候。若演变为物价上涨与经常账户逆差扩大,本已艰难的经济可能更加艰难。企业盈利性将进一步恶化,竞争力将后退,景气复苏也将延后。 应抑制粮食进口,节制石油消费。所幸今年大米生产丰收,从而有了减少粮食进口的余地。不仅因为原油价格上涨,节约石油消费的措施也应持续推行。
1997-10-16
须防原材料价格暴涨(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






