1997-10-16

“世界经济论坛”主席克劳斯·施瓦布访韩演讲“21世纪主要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“政府与企业须合作才能提升竞争力”/通过企业活动全球化建设富足地球村每年发布世界各国国家竞争力、对世界经济界具有强大影响力的世界经济论坛(WEF)主席克劳斯·施瓦布15日应全经联邀请访韩。出身瑞士、在国家竞争力领域造诣深厚的施瓦布主席当天在汝矣岛全经联会馆以“21世纪主要课题”为主题的特别演讲中强调《21世纪唯有政府与企业紧密合作,国家竞争力才会增强》,并称《为建设富足的地球村,企业活动的全球化十分迫切》。 为此,他提出创造国际投资规范、确保世界金融市场稳定性、公平的竞争条件为先决课题。以下为施瓦布主席的演讲内容。 21世纪将比任何时代都充满机会。但不能就这样迎接21世纪,必须克服若干课题。 第一,全球人口明年将达60亿,今后将增至90亿。除非产量增加4倍,否则无法确保物理生存。必须研究人口增长对气候变化、粮食、能源、水等环境的影响。此外,必须实现包括东北亚安全在内的全球层面和平。对作为世界唯一军事技术及产业大国的美国的角色,应赋予新的意义。中国加入世界贸易组织(WTO)等融入世界经济也是重要课题。中国与美国已显现矛盾,但基本上需要对中国经济体质进行结构调整,以使中国能够提供同等的市场准入机会。 还应关注作为一个大陆的欧洲正出现的新认同。1999年欧洲单一货币将启动,这在物理上具有超越货币兑换的意义。围绕资本竞争的体制将在欧洲形成。区域内国家必须营造最佳环境以吸引企业投资。东欧大部分国家也将融入欧盟(EU)。由此,世界上最大的经济单位将出现在欧洲。而在欧洲的一侧,将出现如波兰这样的高增长地区。 未来国家竞争力的增强,关键在于能否构建政府与企业的强有力伙伴关系。为解决科学的整合、技术的获取等所有课题,需要在最高层面构建政府与企业的合作关系。

阅读韩文原文