1997-10-16 | 문주용

“东南亚危机源于效仿日本增长模式”/日本信用银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“过度依赖银行、直接融资筹资失败导致外债激增”东南亚国家追随日本式增长模式是东南亚金融危机主要原因的分析,正在亚洲金融专家之间形成更广泛的共鸣。 曾任日本央行亚洲事务高管的日本信用银行行长东乡重兴诊断称:“二战后亚洲国家试图效仿的日本式开发模式暴露出局限,这才是此次金融危机的本质。” 专家们主张,对银行融资依赖度过高的日本式开发模式虽对东南亚国家的高速增长有所贡献,但带来了阻碍债券市场发展的结果。未能在作为直接融资市场的债券市场筹资的企业大量引入外债,是货币危机的最大因素。 吸纳了巨额个人储蓄的东南亚银行,向纺织、钢铁、造船、电子、汽车产业等政府重点扶持的大型项目大量放贷。然而东南亚各国政府对债券市场则加以管制,完全照搬了日本的金融政策。 因此在亚洲国家出现了个人资金不经由资本市场投向产业界、而滞留于银行仓库的金融扭曲现象。美国只有19%的个人储蓄被锁在银行,而日本这一比例高达63%。结果,掌握大规模资本的少数银行过度贪进,向前景也不明朗的巨型项目滥发贷款,从而量产了巨额不良债权。 从日本式开发模式中寻找金融危机原因的这些专家强调,解决方案应从日本正在推进的金融改革中寻找。香港金融管理局总裁任志刚表示:“只有像日本那样撤除各种管制,扩大债券发行、强化监督制度,推进大胆的债券市场培育政策,才能克服东南亚金融危机。”

阅读韩文原文