◎侵犯私生活与经济活动/公开DJ秘密资金违反紧急命令/无法院令状追查账户应予规制近来新韩国党在揭露国民会议总裁金大中亲属存款账户明细的过程中,无论内容真伪如何,交易秘密保护条款已被打开缺口,金融实名制事实上只剩空壳。 15日,财界与金融界主张,近来在秘密资金揭露过程中,个人信用信息被无差别公开,与实名制实现公平课税的根本宗旨无关,实名交易金融资料可能被滥用于政治手段或课税资料等经济以外的其他目的,经济界的这一担忧因此次事态成为现实。有人指出,连本应坚守金融实名制制度落实的财政经济院也因顾忌政治波澜而下了封口令,只忙于观望,致使实名制两大支柱之一的交易秘密保护条款面临沦为死条文的危机。 金英三总统在1993年8月13日突然宣布实施实名制时承诺:“将确保不因金融实名制而侵犯私生活或抑制自由的经济活动。” 金总统就不经立法程序、以紧急命令形式实施金融实名制的理由解释称:“因为每次讨论实施金融实名制时,都会看到金融市场动摇、经济稳定受到威胁。” 然而金融界普遍认为,新韩国党14日揭露的“DJ不正当积累资金”若不违反上述紧急命令便无法编制。要把金总裁40名亲属和1名亲信共402个账户自1987年至今的存入金额连姓名和银行账号一并列明,金融机构从业人员或金融监管当局等相关部门违反实名制在所难免。就新韩国党而言,其既非金融实名制适用对象的金融机构,也非汇总资料的金融监管当局,难以判定是否违法,但显然违背了金总统所阐明的实名制实施基本方向。 此外,财界表示担忧,称在围绕金总裁秘密资金揭露的攻防过程中,个人存款秘密等遭到暴露,金融实名制正受到损害。 有指出称,实名制要落地,保密是生命,若因政略目的而不守存款秘密,实名制将有名无实。并担忧一旦与金融机构的交易明细被彻底暴露,企业内部信息也可能流向竞争企业或外国企业。 全经联相关人士表示:“试想企业的存款账户被某人监视。若像此次事件一样,特定势力违反现行法挖掘个人存款秘密,企业只能陷入不安。”商会相关人士也强调:“金融实名制的关键在于保障存款人的秘密”,“在审议已提交本届定期国会的防止资金洗钱法法案时,应寻求严格规制、未经法院出示令状不得对存款账户进行侦查的方案。” 金融界指出,不实现保密的实名制事实上并非实名制,并表示:“为使实名制落地,必须有人受到处罚。” 此次风波等于使一度被视为文人政府最大改革的金融实名制,在连通过综合课税实现公平课税的当初目的都力不从心的情况下,只暴露出可能妨碍国民经济活动和私生活的副作用。
1997-10-16
金融交易“保密”未落实 实名制遭侵蚀
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






