1997-10-16 | 엄기웅

允许外国人敌意并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预定于明年4月底前结束的多边投资协定(MAI)谈判时限临近之际,关于是否允许外国人进行敌意并购的赞成与反对之争日趋激烈。政府目前以维持现行禁止外国人敌意收购与合并的水平为立场参加谈判,但由于MAI的基本精神在于国际公平竞争、国民待遇和消除歧视,也有不少意见指出我方要贯彻既有立场并不容易。政府同样为反映这一国际潮流,于本月8日宣布,虽维持禁止敌意并购的立场,但将外国人每人投资上限由6%扩大至10%,以扩大其参与并购。赞成敌意并购者主张,并购市场是围绕企业经营权展开竞争的市场,企业资产通过该市场的完全竞争才能得到最有效的配置。而反对者则以国内企业现实为据强调,若允许外国人敌意并购,将导致过度的防御费用支出,令企业体质趋弱。以下听取双方立场。【编者按】◎赞成/促进发达国家经营诀窍的转移/激活产业结构调整,防止倒闭企业成批出现/外资流入更为便利,期待金融市场体质改善/内幕交易等不公平行为可通过加强监督解决/郑光善 中央大学经营学院院长 多边投资协定(MAI)的宗旨在于建立国际投资规范,以保障自由的海外直接投资和对全球企业的公平竞争机会。随着直接投资形态不仅包括新增投资,还多样化为企业收购、资产收购等,该协定的必要性不断上升,并将通过激活国际投资和提高全球资源配置效率,为所有加入协定国家的企业和国民带来实惠。 我国在加入经合组织时,在一定条件下允许外国人进行友好企业收购,同时以敌意企业收购不符合国民情感为由设置了不予许可的保留条款。然而在MAI谈判中这种保留逻辑是否会被接受尚存疑问,也难以发现坚持保留的必要性。 ○“MAI”谈判时限在即 并购市场是经营者围绕经营权竞争的市场,企业资产通过该市场的竞争,转移到能够最有效利用它的企业和经营团队手中。若资本市场上发生的经营权竞争受到抑制,资本效率只能下降。这与商品市场上抑制竞争会降低经营效率是一样的。 资本市场上的竞争与商品市场竞争同等重要。在商品市场竞争中被挤出的企业,直到退出市场时,竞争力往往已经恶化到无法恢复的状态。但若经营权市场的约束功能顺畅运作,则在企业陷入最坏境况之前,就能通过经营权转移选择新的经营战略并投入新的资源,从而事先防止因破产造成的资源浪费。 并购市场上的经营权竞争,会因允许外国人敌意收购企业而更加活跃,此时将促进我国企业和产业的结构调整,带来防止近期这种倒闭企业成批出现现象的效果。例如,若允许对金融机构的敌意收购,可预防其不良经营,收购可在进入无法恢复的不良化阶段之前发生。 难以找到唯独对外国企业不开放并购市场的理由。过去我国证券市场股价相对国际水平形成得过低,因此外国人收购我国企业会造成国富外流的逻辑尚可成立。但如今证券市场开放已有相当进展,因此很难再主张我国股市股价水平低于国际水平。 若允许外国人进行敌意企业收购,内幕交易、通过股票寄存规避大量持股报告义务(5%规则)、违反共同持有人申报规定等情形可能增加。但对这类不公平行为的担忧,应通过加强对外国人投资的监督来解决,它不能为必须禁止外国人敌意并购提供正当性。 关于开放并购市场的必要性,除转向竞争性资本市场结构这一点外,还可指出以下几点。 ○转向资本市场竞争 第一,外国人收购国内企业是外资流入的一种形态。在推进引进外资时无需区分新增投资与收购既有企业。虽说新增投资有促进就业的效果,但外国人为收购企业而投入的资金最终也会由本国人再投资。 第二,外国企业收购国内企业通常伴随着来自外国企业的技术、经营诀窍和资本的转移。因为外国企业收购国内企业不同于单纯的组合投资,而是着眼于两家企业间的协同效应进行的。 ○适用互惠原则 第三,具有竞争力的外国企业收购国内企业,会带来外国企业进入国内商品市场的效果,从而促进商品市场的竞争。这种效果在金融等服务业中将更为突出。 第四,允许外国企业对国内企业进行敌意收购,按照互惠原则也有其不可避免的一面。当然,我国企业尚无敌意收购外国企业的案例,今后此类案例也不会频繁发生,但这一点对外国企业同样适用。也就是说,即便允许外国企业进行敌意收购,此类案例也不会经常出现。因为敌意收购外国企业后,不仅难以获得原有经营层的配合,收购方经营层还很可能因不熟悉当地经营环境而面临经营困难。随着世界经济全球化推进,基于所有权的国籍概念日渐模糊,“国内企业”的含义也正转变为与全球企业相对应的本地(local)企业。如今应认识到,位于国内的外国人所有企业几乎与本国人所有企业同等地为国民经济作出贡献,对外国人开放并购也应从这一视角加以接受。 ◇简历 ▲首尔大学外交学系毕业 ▲加州大学洛杉矶分校经营学博士 ▲罗格斯大学助理教授 ▲加州大学洛杉矶分校客座研究教授 ◎反对/加剧股市不安……“为时尚早”/产业资本消耗于经营权争夺,竞争力趋弱/资本薄弱的有前景中小企业恐被夺走技术与财富/通信、流通、建设、运输等服务业加速失守本土/严基雄 大韩商工会议所调查负责理事 近来有人提出,为促进企业结构调整,应废除针对并购的经营权保护规定。也有观点认为应大幅放宽对外国人敌意并购的许可和股票投资限制。 ○先积累经验与惯例 更何况,成为经合组织成员国的我国正面临投资市场开放压力,并与必须在明年4月前确定国内投资自由化范围的多边协定(MAI)时间表相衔接,这些主张因而获得相当大的力量。 在应通过激活并购促进结构调整的当下,敌意并购确属必要手段之一。但正如大多数政策手段那样,敌意并购是兼具正面与负面的双刃剑。在进攻方与防御方展开激烈攻防之中实现经营权争夺。在此过程中双方当事人耗费大量时间与费用,经营者也容易疏于经营责任。 因此,要使敌意并购确立为一项制度,必须具备公平的“游戏规则”,并积累大量经验与惯例。而且形成并购市场所需的制度与条件必须充分具备。在企业作为一种商品进行交易的投资市场形成的同时,还应具备投资信息机构的运营等制度支撑。在这些条件尚未成熟的情况下,若外国人敌意并购先行一步,预计会出现许多问题与副作用。 首先可举出我国的企业风气。创业一代控股股东比重仍高,对经营权执着强烈,对并购的负面看法较大。因此一旦发生敌意并购纠纷,往往倾向于全力防守经营权。本应用于生产活动的巨额产业资本被投入持股竞争,其结果不仅使企业收益性恶化,从国家整体看也会导致竞争力下降。 ○绿票讹诈势必盛行 第二,拥有多样经营手法和低廉筹资渠道的跨国企业,通过敌意并购支配国内企业将变得轻而易举。国内中小创业者艰难积累的财富与技术可能轻易落入其手。尤其是有前景的中小企业,财务结构良好而资本金规模较小,因而成为企业猎手的好目标。 第三是敌意并购盛行时出现的国内股票市场的严重扰乱。并非实质性取得企业,而是大量买卖具有被收购可能性的企业股票、谋取价差的“绿票讹诈”等投机行为。这会损害股票市场的稳定性,牺牲众多一般小额股东的利益。 另一方面,若外国人敌意并购扩大,金融、通信、流通、运输、建设等竞争力较弱的服务行业将不得不把国内市场的相当部分让给他们。而在国内难以确保高市场占有率的汽车、电子、食品饮料业等也将成为并购的主要对象,从而给国内产业的企业支配形态带来急剧变化。 经合组织成员国总体上对敌意并购持开放态度。但加拿大、比利时、葡萄牙、芬兰、澳大利亚、新西兰等许多成员国至今仍对外国人收购本国企业设有限制措施。可见这些国家同样不希望本国产业被外国人支配。大宇收购法国汤姆森公司失败就是一个很好的例子。 ○法令与制度整备迫在眉睫 对尚处初期阶段的我国而言,在允许外国人敌意并购之前,应先经历众多国内投资者参与的并购市场活跃化的准备阶段。为扩大企业结构调整,税法、MRFTA等相关法令的修订迫在眉睫。而今年4月修订的证券交易法的强制公开收购制度,甚至令友好并购也变得困难。 对此需要加以修整。在对限制竞争的企业结合进行弹性运用的同时,信息披露制度也应强化。为使并购的正面功能通过透明公正的程序得以充分发挥,相关制度的许多部分应予整备与完善。而且在建立符合我国情感的制度的同时,还需要一定时间来积累惯例与经验。 有句俗话说吃饭太急会噎着。与其草率允许副作用众多的外国人敌意并购,不如更从容地设立有选择、分阶段的对策。 此外,政府应在多边投资谈判过程中,对外国人投资的国民待遇设置保留,并最大限度确保各行业例外认定范围,为薄弱的国内行业争取夯实竞争力基础的时间。 ◇简历 ▲西江大学经济学系毕业 ▲延世大学经营研究生院毕业 ▲大韩商工会议所调查部长 ▲大韩商工会议所经济研究中心研究室长

阅读韩文原文