1997-10-16 | 문병언

三立与莎妮展开蒸包大战/红薯、意面、辛奇、鸡肉咖喱等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以迎合新生代口味的新产品决胜负 三立食品与Shany就冬季商品蒸包展开了一场对决。 三立与Shany瞄准年规模300亿韩元的蒸包市场,近期推出了加入红薯、意面、鸡肉咖喃、泡菜等多样内馅的新产品,并全面展开促销战。 1971年由三立食品以“热包”品牌首次推出的蒸包,在消费者口味变化和消费模式多样化的背景下至今仍持续受到喜爱,是长期称霸冬季面包市场的王者产品。 去年两家公司均实现约140亿韩元销售额、难分优劣的三立与Shany,今年大幅上调销售目标,全力争夺稳固的第一位置。 尤其是去年在面包市场超越三立的Shany,正以在蒸包领域也夺取头名的战略集中营销力量;三立尽管因违约而有所萎缩,但仍决心不能让出由自己首创的蒸包的头名位置,预计将展开比往年更激烈的近身战。 三立在原有红豆、蔬菜、艾草热包之外,新推出将比萨热包高档化的“烤肉比萨热包”以及“红薯热包”“意面热包”。 烤肉比萨热包和意面热包是为攻占口味挑剔的新生代而推出的产品。 此外,将甜甜的红薯与松软热包结合的红薯热包,则瞄准了在饥饿年代以红薯代餐充饥的中老年群体。 对此,Shany以去年冬季上市的“Pang Jjini”决胜负。 在原有红豆、蔬菜、艾草红豆、比萨之外,又追加推出“辣(泡菜)jjini”“鸡肉咖喃”“黑谷”“肉包”的Shany,强调其以生酵母发酵并采用获专利的工艺制作,比其他蒸包类更湿润柔软。 三立与Shany之间火热升温的蒸包市场争夺战将呈现何种局面,备受关注。

阅读韩文原文