1997-10-16 | 채수종

现代与大宇重工潜艇争执/恐演变为意气之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代重工在主张引入竞争时以常识以下的方式贬低竞争对手/大宇亦通过发布文正面反驳称“无稽之谈”现代重工业与大宇重工业之间的“潜艇攻防战”,正演变为双方赤裸裸互相指责的感情之争。 率先开炮的是现代。 近期,现代重工业社长金正国就规模达2万亿韩元的国防部中型潜艇项目召开记者会,称▲国防部1987年将潜艇项目发包给大宇属违法与特惠;▲现代的国产化率比大宇高5~10%;▲拥有大宇所不具备的高水平技术人才;▲能以大宇价格的70%水平建造,从而刺激了大宇。 大宇于14日通过题为《大宇对现代发布文的立场》的发布文正面反驳,称现代的主张不过是为无条件拿下潜艇订单而产生的想法。 大宇在发布文中指出,现代声称拥有的潜艇生产设备,其起重机容量远远不及建造潜艇所需,不能称为潜艇用生产设施,并就现代在各项能力及单位面积承载等方面的建造能力提出质疑。此外还指出,在没有潜艇艇体专用制作设备(自动焊接、真圆度导向装置、边缘铣削设备等)和潜艇焊接专家的情况下,以前近代化的生产工法就能以70%的价格交付,这种主张不过是玩弄文字。 大宇主张,称拥有大宇所不具备的高水平技术人才的研究所,是无视大宇的实力,不仅潜艇,在潜水艇、超高速船、深海探测船、客船等高技术领域,大宇均处于领先。尤其在潜艇方面,提供技术的德国也曾出钱购买大宇的生产技术,因此说现代技术占优实属无稽之谈。 大宇还表示,现代在设计KDX Ⅱ(第二阶段驱逐舰项目)时,通过持有KDX I(第一阶段驱逐舰项目)设计所有权的海军,几乎是照抄大宇的设计成果,并每天向大宇设计室询问详细内容等。 大宇批评称,现代目前因对从海军承接的战斗辅助舰艇MLS的布雷装置工程能力不足而未能遵守交期,就连在孟加拉国承接的600吨级近海警备艇也交付延迟,损害了韩国造船业的地位。 业界担忧,因现代与大宇的潜艇攻防战,现代虽将潜艇项目推上舆论的砧板,成功使国防部的决定推迟了一个月,但难免被指以常识以下的方式贬低竞争企业、助长纷争;而大宇为垄断潜艇项目,在一般商船领域制造了“最大的敌人”,此次事态恐将演变为造船业界的互相厮杀局面。

阅读韩文原文