1997-10-16 | 이훈

“成功的风险企业”因过度扩张受挫/泰一精密适用“破产延缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中国合资公司、收购大邱综合金融招致祸端泰一精密被适用拒付延期协约一事令人震惊,因为这意味着一家成功的风险企业因盲目扩张而倒下。 主力企业泰一精密生产计算机硬盘、磁头、打印机、显示器等,成为韩国国内最大的计算机零部件企业,营业收入从1986年的23亿韩元增至去年的3900亿韩元,年均高速增长67%,是一家根基稳固的企业。泰一精密集团目前拥有Newmax、泰一电子、东昊电机等13家关联公司,并将今年营业收入目标定为2万亿韩元,增长极为迅速。1995年被选定为首尔模范出租车集群通信(TRS)运营商,去年又取得清州民营广播经营权,一度卷入与金贤哲的关联传闻。 然而,尽管去年泰一精密、Newmax等实现盈利,但由于泰一电子(110亿韩元)、东昊(66亿韩元)的亏损,整个系列公司损益仍出现21亿韩元赤字。分析认为,泰一精密自去年起设立中国合资法人、开发下一代电池,过度扩张业务导致资金状况恶化,近期为挽回局面又投入750亿韩元巨资收购大邱综合金融,最终导致被适用拒付延期协约。 特别是自去年资金状况恶化后,泰一精密通过内部交易粉饰财务报表的事实被揭露,综合金融公司等第二金融圈在提供信贷时开始追加要求担保、条件趋严,使资金状况进一步恶化。 截至8月底,泰一精密的金融机构信贷余额为银行圈4172亿韩元,保险、综合金融、租赁公司等第二金融圈4472亿韩元,合计8644亿韩元。其中今年新增1700亿韩元以上,其中1400亿韩元来自综合金融公司等第二金融圈。然而担保仅为765亿韩元。 其中约750亿韩元于去年9月至今年2月被用于收购大邱综合金融。但泰一精密因大邱综合金融大股东即大邱地区工商界人士的关系,最终未能完全掌握大邱综合金融的经营权。 自去年资金状况恶化后,为寻求突破口而推进收购金融机构,但结果投入其中的巨额资金反而成为泰一精密垮台的直接导火索。 为过度扩张而盲目动用第二金融圈资金,在金融市场紧缩时无力承受,最终倒下。 部分人士担忧,泰一精密的崩塌是风险企业泡沫开始破灭的征兆。 另一方面,泰一精密到去年年末银行圈信贷仅约2000亿韩元,并非以银行信贷2500亿韩元以上企业为对象的拒付延期协约适用对象,但随着目前银行信贷增至4172亿韩元,当日起被适用拒付延期协约。

阅读韩文原文