1997-10-15

企业年金银行、投信也可经营/政府明年起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济院决定,明年上半年同时允许保险公司、银行和投资信托公司销售企业年金产品。保险公司可同时经营可终身支付的退职年金保险和一次性支付的退职一次金信托,银行和投信公司仅可经营退职一次金信托。 此外,对退职年金保险和退职一次金信托的利息所得税全额免税,改为在退职时点将本息划为退职所得课税。 财经院有关人士14日表示:“当初计划保险公司在1998年上半年、银行和投信公司在1999年获准销售企业年金产品,但考虑到金融机构间的公平性,决定同时允许销售该产品。” 该人士称:“决定将企业年金允许为两种形式,一是至死亡为止终身支付的年金,二是退职时一次性支付的信托”,“计划让保险公司经营两种产品,银行和信托仅经营一次性支付型。” 财经院解释,鉴于企业年金代替雇主支付退职金义务的性质,有时不可避免地需要弥补损失,因此允许可弥补损失的保险公司经营年金型,而必须进行业绩分红的银行、投信仅允许经营信托型。 财经院决定将企业年金产品的缴纳金全额认定为损费,同时对退职前产生的利息所得免税。

阅读韩文原文