1997-10-15 | 이학인

水协经营散漫/记者李鹤仁·社会部(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日水产业协同组合中央会国政监查现场,农林海洋水产委员会所属国会议员就水协百货店和直销场累计亏损的对策进行追问。水协中央会会长朴钟植爽快答道:“将关闭亏损累积的水协直销场,并推动迁往其他地点。”乍看之下是理所当然的回答。今年以来至8月亏损超过1亿韩元的门店就有4家。没有理由硬撑着持续亏损累积的门店。然而,水协在开店之前是否经过充分的事前论证,以及改善亏损的努力有多认真,仍存疑问。 水协于1995年以“十分良好”的宗旨启动直销场业务,即缩减水产品流通环节,向消费者供应优质水产品并提高渔民收入。门店数目前也已增至全国33家。 开设一家水协直销场,包括租金和装修费等约需15亿韩元。花如此大笔资金开设的直销场,上午9时30分开门,下午8时关门。公休日和星期日休息。此外还有人指出,卖场陈列和商品品类不及百货店。 近来流通业界为克服不景气,不惜24小时营业已日趋普遍。顾客云集的公休日休息,更是难以想象。 必须与一般流通企业展开激烈竞争的水协直销场,若以如此安逸的体系运营,亏损可谓显而易见。 水协是为代表33万渔民的利益而设立的团体。为将亏损的水协直销场迁往他处,将要投入出自渔民和水协顾客钱包的数十亿韩元。最初为渔民和消费者服务的宗旨究竟去了哪里,这一发想令人费解。 只要不摆脱松散的经营姿态,明年国政监查上,关闭亏损门店这种并不理所当然的回答,仍会理所当然地出现。

阅读韩文原文