◎开发口腔清洗器等技术实力出众,申请资金却被要求“拿出担保”,无法生产而焦急不已有技术,也在多处获得了各类资金支持的承诺。但因为没有担保,一次也未能真正获得帮助,以致无法开花结果的企业确实存在。 金井技术产业的金宽贤社长(48岁)到1992年为止的15年间一直担任检察机关公务员,白天工作,晚上下班后搞“发明”。如今,成立公司正式开始发明已是第5年,金社长已申请了60多项发明及实用新型专利。 金社长事实上最出色也是第一件热门产品,是1993年底开发的淋浴式口腔清洗器“口腔淋浴器”。该产品是在洗脸台水龙头上安装软管,利用水压以软管喷出的水清洗口腔的机器。 无需用电是其优点。而且不是靠电动振动刷牙,因此不必担心损伤牙龈。据檀国大学的调查结果,使用普通牙刷时牙垢完全无法去除,而使用该产品后则降至一半以下。 凭这一产品,金社长于1994年从韩国产业设计振兴院获得1亿韩元工业发展基金。此后技术信用保证基金拨付1亿韩元,贸易协会拨付海外市场开拓基金6400万韩元,首尔市拨付中小企业培育资金1亿500万韩元。这也意味着其事业性被认定为十分出色。 但金社长实际上一次也没能借到钱。所有人都只是让他去找担保。退职金自不必说,从亲友处借来的钱也全部用于产品开发。“大家都要求担保和销售业绩。担保从一开始就没有,销售不是要生产出产品卖出去才会有吗?实在令人痛心。” 金社长曾一度收到美国买家提出供货100万台口腔淋浴器的提议。但为出口美国还需改进几处,这需要钱。结果未能出口。 金社长最近收到大企业综合商社S公司的出口提议。这同样需要为出口进行改进,约需1亿5000万韩元。S公司将在本周内决定是否提供资金支持。 金井技术最近完成了与现有产品截然不同的动力传输装置的设计,正在寻找能协助生产样品的投资者。该机器是最大限度利用惯性能量、可节省燃料并保护环境的新型动力传输装置。金社长解释说:“与现有产品相比,可节省30%至40%的燃料。” 金井技术最近从创投公司等多处收到投资提议。但目前尚无一例成功。 “不知道到产品商用化还要多久。还有许多东西要开发、生产并销售出去,希望资金问题能尽快解决。”
1997-10-14 | 한기석
抵押贷款惯例令出口化为泡影/5年未获一分支援资金的“金井技术”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






